Os debates criminológicos contemporâneos tendem a enfatizar a divisão entre correntes teóricas, em um esforço de superação de paradigmas. Neste artigo, propomos um novo olhar (observação de segunda ordem) sobre os saberes criminológicos. Partimos da premissa de que existam sistemas concorrentes que comunicam sobre o crime, o direito penal e a polÃtica criminal. Buscamos mapear comunicações sobre o crime e o direito penal nos diversos sistemas criminológicos, bem como a tradução das “mensagens†no sistema polÃtico e no sistema jurÃdico-penal. Ao final, sugerimos possÃveis caminhos para reflexão e construção de referenciais (mapas) cognitivos sobre o crime, o direito penal e a polÃtica criminal.
