A diversidade lingüística da Internet como reação contra-hegemônica das tendências de centralização do império

Ano: 2007 | Volume: 36 | Número: 1

Autores: Adalto Guesser

Palavras-chave: internet, línguas, ciberespaço, império hegemônico, contrahegemonia

Resumo Português:

A Internet nasceu nos EUA como variação de um projeto militar
muito específico. No início, quase a totalidade da comunicação
em rede era em língua inglesa, pois a maioria das pessoas
envolvidas nos projetos provinha dos EUA, ou de comunidades
científicas nas quais o inglês era língua franca. Com o aumento
da utilização da Internet em diferentes países, a hegemonia do
inglês passou a ser revista. Em 1998, o inglês já havia sofrido
queda de 15% do seu total, devido principalmente à
proliferação da rede e à produção de conteúdos locais nas
línguas nacionais. O presente trabalho busca perceber quais são
as causas do crescente aumento de línguas locais na produção
da Internet e identificar as formas de reação contra-hegemônica
empreendida pelo uso desta ferramenta como campo fértil para
a produção e difusão de idéias, informações, conteúdos,
conhecimentos e saberes.

Resumo Inglês:

The Internet was born in the USA as a variation of a specific
military project. In the beginning, almost all communication of
network was in English because most of the people involved in
the projects came from the USA, or the scientific communities in
which the English language was the lingua franca. With the
increasing use of Internet in various countries, English
hegemony is now reviewed. In 1998, English had suffered loss
of 15% of its total use, mainly due to the proliferation of the
network and the production of local content presented in the
national languages. The present work seeks to understand what
the causes of the growing increase in local languages in
Internet production are and identify ways of counter-hegemonic
reaction undertaken by the use of this tool as a fertile ground for
the production and dissemination of ideas, information, content,
and knowledge.