Palavras-chave: Documentación lingüística quechua de Chachapoyas fonética acústica monoptongación
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artículo presenta una experiencia en documentación lingüística del quechua de Chachapoyas, una variedad clasificada en el tronco Quechua II que se encuentra en situación crítica de extinción. Este proceso de documentación se desarrolló en 3 etapas: primero, el registro de los datos en bruto del comportamiento lingüístico observable; segundo, la derivación de datos primarios a través de la transcripción y traducción, y, tercero, la obtención de datos estructurados por medio del análisis e interpretación. Los resultados que se ofrecen en este artículo evidencian características acústicas de las diferentes etapas de la monoptongación en esta variedad quechua que también se presentan en variedades del Quechua I.
Resumo Inglês:
This paper presents an experience in language documentation of Chachapoyas Quechua, a Quechua variety that faces a critical situation of extinction. This documentation process was developed in three stages: first, the recording of the raw data of observable linguistic behavior; second, the derivation of primary data through transcription and translation and third, the collection of structured data through analysis and interpretation. The results that are offered in this paper reveal acoustic characteristics of the different stages of monophthongization in Chachapoyas Quechua that are also present in Quechua I varieties.
