Introdução: A trajetória da mulher é marcada pela menopausa, fase após a transição do período reprodutivo ao não reprodutivo, ou pré-menopausa e pós-menopausa. Essas mudanças estão associadas a um conjunto de manifestações multiorgânicas que,a curto, médio ou longo prazo, interferem na vida e saúde. Objetivo: Nesteestudo buscou-se investigar a prevalência de dor crônica em um grupo de mulheres na menopausa, bem como as características sensoriais e discriminativas da dor e o impacto desta na qualidade de vida das mesmas. Metodologia:Trata-se de uma pesquisa quantitativa transversal, utilizando um questionário sociodemográfico, Escala Visual Analógica, questionário de McGill de dor e o World Health Organization Quality of Life-bref. Resultados:Foram entrevistadas 22 mulheres, separadas em dois grupos distintos: Grupo Docente (DC) e Grupo Serviços Gerais (GSD).Em relação à presença de dor, 70% do GD e 83% do GSG referem ter dor crônica. Já nas características sensoriais e discriminativas,oaspecto afetivo-motivacional foi o mais alterado. Quanto à qualidade de vida, as facetas “domínio físico” e“domínio meio ambiente” foram as que se apresentaram com menor satisfação pelos grupos. Conclusão: Observaram-se valores baixos de percepção de dor, principalmente no GSG. Os resultados indicam grande impacto negativo da dor sobre suas capacidades de manter a produção laboral e atividades sociais. Quanto à qualidade de vida, as facetas “domínio físico” e “domínio meio ambiente” foram os que se apresentaramcom menor satisfação pelos grupos.
Introduction: Women's trajectory is marked by menopause, a stage after the transition from the reproductive to the non-reproductive period, or pre-menopause and post-menopause. These changes are associated with a set of multi-organic manifestations that, in the short, medium or long term, interfere with life and health.Objective: This article purpose isto investigate the prevalence of chronic pain in a group of menopausal women, and also the sensory and discriminative characteristics of pain and its impact on their lives. Methodology:Transversal quantitative research was made, using socio-demographic questionnaire, Analog Visual Scale, McGill Pain Questionnaire and World Health Organization Quality of Life-bref.Results:In relation to the presence of pain, 70% of the Teaching Group (GD) and 83% of the General Services Group (GSG) report having chronic pain. About the sensory and discriminative characteristics, the aspect affective-emocional was the most altered. As for the quality of life, thefacets “physical domain” and “environmental domain” presented the least satisfaction for the groups. Conclusion: Low pain perception values were observed, even in the group whose work activity employs high physical demands. However, they indicate a great negative impact of pain on their ability to maintain work production and social activities. As for the quality of life, the facets “physical domain” and “environmental domain” were the ones with less satisfaction by the groups.
Introducción: La trayectoria de la mujer está marcada por la menopausia, una fase posterior a la transición del período reproductivo al no reproductivo, o premenopausia y posmenopausia. Estos cambios están asociados a un conjunto de manifestaciones multiorgánicas que a corto, mediano o largo plazo, interfieren con la vida y la salud. Objeto: Este artículo tiene por objeto investigar la prevalencia del dolor crónico en un grupo de mujeres menopáusicas, así como las características sensoriales y discriminatorias del dolor y su impacto en su calidad de vida. Metodología: En este sentido, se llevó a cabo una investigación cuantitativa transversal utilizando un cuestionario sociodemográfico, Escala Analógica Visual, el cuestionario para el dolor de McGill y la Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud. Resultado:en relación con la presencia de dolor, el 70% del Grupo de Enseñanza (GD) y el 83% del Grupo de Servicios Generales (GSG) reportan dolor crónico. En las características sensoriales y discriminadoras, el aspecto afectivo-motivador fue el más alterado. En cuanto a la calidad de vida, las facetas "dominio físico" y "dominio ambiental" fueron las que presentaron la menor satisfacción de los grupos. Conclusión:Se observaron valores bajos de percepción del dolor, incluso en el grupo cuya actividad laboral presenta alta demanda física. Sin embargo, indican un gran impacto negativo del dolor en su capacidad para mantener la producción laboral y las actividades sociales. En cuanto a la calidad de vida, las facetas "dominio físico" y "dominio ambiental" fueron las que presentaron menor satisfacción por parte de los grupos.
