Dores da periferia: mapas afetivos e vozes que recusam os silenciamentos femininos

Ano: 2021 | Volume: 11 | Número: 27

Autores: C.H.Marinho

Palavras-chave: afetividades, narrativas femininas, periferia, morte, luto

Resumo Português:

Este artigo trata dos mapas afetivos delineados nas periferias urbanas quando a morte se apresenta como um evento cotidiano. Propõe-se uma leitura e uma escuta das vozes que temem as violências diárias, clamam por justiça e sobrevivem com medo e desesperança. Lugares onde a saudade faz parte da travessia de pessoas que perderam precocemente um jovem de seu círculo de afetos. O objetivo do estudo foi mapear sentimentos de pessoas que se recusam aos silenciamentos femininos, tomando as emoções como parte do trabalho de campo e possível via para a compreensão do outro. Destacam-se as narrativas de mulheres que experienciam a dor do luto, o temor da morte e as violências cotidianas, tendo em vista que ecoam nas periferias vozes de mulheres que, ao perderem seus filhos, iniciam uma luta por justiça, reconhecimento e amor. Portanto, são vozes que enunciam dores femininas das periferias, a partir de seus marcadores sociais e interseccionais, que produzem afirmações políticas, culturais e subjetivas, mobilizando formas diversas de sobrevivência, reexistência e proteção.

Resumo Inglês:

This article discusses the affective maps outlined on the urban outskirts when death presents itself as an everyday event. It is proposed to read and listen to voices that fear daily violence, cry out for justice, and survive in fear and hopelessness, places where missing someone is part of the journey of people who have prematurely lost a young person in their circle of affections. The study aimed to map feelings that refuse female silencings, taking emotions as part of the fieldwork and a possible way of understanding the other. The narratives of women who experience the pain of mourning, fear of death, and daily violence stand out, considering that voices of women who, upon losing their children, begin their struggle for justice, recognition, and love echo in the outskirts. Therefore, these are voices that utter female pains from the outskirts, stemming from their social and intersectional markers, which produce political, cultural, and subjective statements - mobilizing various forms of survival, reexistence, and protection.

Resumo Espanhol:

 

Este artículo discute los mapas afectivos delineados en las periferias urbanas cuando la muerte se presenta como un hecho cotidiano. Se propone una lectura y una escucha de voces que temen las violencias cotidianas, claman justicia y sobreviven con el miedo y la desesperanza, lugares donde extrañar a una persona forma parte del camino de aquellos que han perdido prematuramente a un(a) joven de su círculo de afectos. El estudio tuvo como objetivo mapear sentimientos que rechazan los silenciamientos femeninos, tomando las emociones como parte del trabajo de campo y una posible forma de entender al otro. Se destacan las narrativas de mujeres que viven el dolor del duelo, el miedo a la muerte y las violencias cotidianas, considerando que resuenan en la periferia las voces de mujeres que, al perder a sus hijos, inician su lucha por la justicia, el reconocimiento y el amor. Por tanto, son voces que desde la periferia profieren dolores femeninos, que parten de sus marcadores sociales e interseccionales, que producen afirmaciones políticas, culturales y subjetivas - movilizando diversas formas de supervivencia, reexistencia y protección.

Resumo Francês:

Cet article traite des cartes affectives tracées dans les périphéries urbaines lorsque la mort se présente comme un événement quotidien. Sont proposées une lecture et une écoute des voix qui craignent les violences quotidiennes, réclament justice et survivent dans la peur et le désespoir, des lieux où manquer une personne fait partie du parcours des personnes qui ont perdu prématurément un(e) jeune de leur cercle d’affection. L’étude visait à cartographier les sentiments qui refusent les silences féminins, en prenant les émotions dans le cadre d’un travail de terrain et d’une manière possible de comprendre l’autre. Les récits de femmes qui vivent la douleur du deuil, la peur de la mort et les violences quotidiennes sont mis en évidence, considérant que les voix des femmes résonnent dans les périphéries qui, après avoir perdu leurs enfants, commencent leur lutte pour la justice, la reconnaissance et l’amour. Ce sont donc des voix qui énoncent des douleurs féminines de la périphérie, à partir de leurs marqueurs sociaux et intersectionnels, qui produisent des déclarations politiques, culturelles et subjectives - en mobilisant différentes formes de survie, de réexistence et de protection.