Neste artigo procuro reconstituir o processo que vai da preparação do espetáculo, do grupo teatral da União Operária (Florianópolis – Santa Catarina – Brasil), à sua apresentação para o público. Na análise desta prática, utilizo a concepção de texto teatral como sendo constituído tanto pelo texto representado – o espetáculo – quanto pelo texto literário dramático. O que implica, portanto, ver o texto teatral, que no caso deste capítulo, significa o espetáculo, como produto específico de determinada condição histórica, codificado de acordo com códigos estéticos e culturais diferenciados e específicos.
I look here to the development of a performance process by the Workers' Union theatre group (Florianopolis – Santa Catarina – Brasil) from the very beginning to its presentation to the public. On analysing this practice I use the concept of theatre text as the one who holds both the presentation text – the performance, and the dramatic text – the playscript. This implies to look at the theatre text – that in this paper means the performance, as the product of a precise historical condition, which is codified according to aesthetic and cultural differentiated and specific codes.
