Dossier: Dos siglos de gestión del Estado Francés de la contaminación industrial

Ano: 2013 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: G. Massard-Guilbaud

Palavras-chave: regulation, industrial nuisances, France, 18th-20th Centuries

Resumo Inglês:

This paper is the result of a round table held in Granada in 2012. The conference aimed to provide a
general view of the French State's approach to industrial pollution between 1770 and 1970. In this paper,
Geneviève Massard-Guilbaud analyzes the meaning acquired by the legal reform of the traditional ways of
regulating industrial harm after the French Revolution. This state’s reform aimed to protect industrial
property —and not public health—, following the French Revolution's discourse and Napoleonic policies.
The paper also considers the ensuing evolution to the environmental awareness by certain heterogeneous
civil society groups. This period was affected by an important shift that restructured the
protection of environment and public health.

Resumo Espanhol:

Este trabajo es fruto de una conferencia pronunciada en Granada en 2012 cuya intención era proveer una
vista generalizada a cerca de la actitud del Estado francés sobre la contaminación industrial durante los
dos siglos que transcurren de 1770 hasta 1970. En él se analiza el sentido que alcanzó la reforma legal
de los modos tradicionales de regulación de la actividad industrial para proteger la propiedad industrial
tras la Revolución Francesa por parte del Estado, así como la evolución posterior hasta llegar a la toma
de conciencia ambiental por parte de ciertos grupos bastante heterogéneos de la sociedad civil. Ese
periodo fue afectado por un giro importante en cuanto a la necesidad de proteger la salud humana y el
medio ambiente.