Como resultado cumulativo das mudanças no quadro religioso da
América Latina nas últimas décadas, o artigo prevê a aproximação de duas grandes
transições, uma católica e a outra protestante, nas quais as relações entre religião,
estado e sociedade serão amplamente modificadas. A transição católica (que talvez
não ocorra em todos os paÃses da região) se refere ao tipping point em que os antigos
papéis sócio-polÃticos se tornam insustentáveis. O pluralismo multidimensional,
a queda numérica, a relativa debilidade institucional e os efeitos da democracia e
da fragmentação da sociedade civil, levarão à perda do status de ‘igreja’. Em alguns
paÃses, um momento simbolicamente importante será quando a porcentagem da
população que se declara católica caia para menos da metade. Contudo, além da
transição católica, haverá também a transição protestante, a qual se refere ao fato
de que haverá um teto no crescimento protestante e nas suas aspirações polÃticas.
Quando acontecer essa estabilização, mudará radicalmente a natureza do protestantismo
latino-americano e sua relação com a sociedade, com a polÃtica e com
as outras religiões. O artigo também reivindica um lugar mais proeminente para
América Latina nos debates globais sobre religião e modernidade, por representar
um padrão historicamente novo de evolução da antiga cristandade.
As a cumulative result of changes in the religious profile of Latin America
in recent decades, the article foresees the approach of two major transitions, one
Catholic and the other Protestant, in which relations between religion, state and
society will be greatly modified. The Catholic transition (which may not happen in
all countries of the region) refers to the tipping point at which the old socio-political
roles become unsustainable. Multidimensional pluralism, numerical decline, relative
institutional weakness, and the effects of democracy and the fragmenting of civil
society will lead to a loss of ‘churchly’ status. In some countries, a symbolically
important moment will be when the percentage of those who declare themselves
Catholic falls below half of the population. Nevertheless, besides the Catholic
transition there will also be a Protestant transition, which refers to the fact of a
coming ceiling on Protestant growth and political aspirations. When this levelling
off occurs, the nature of Latin American Protestantism will change radically, as will its relations with society, with politics and with the other religions. The article
also argues for a more prominent place for Latin America in global debates on
religion and modernity, since it represents a historically new evolutionary pattern
for an old Christendom.
