Prezado leitor
Abrimos os trabalhos de nossa revista, no exercício de 2004, reverenciando os 150 anos de fundação do Instituto Benjamin Constant. A comemoração de tão importante marca de permanência e capacidade de lutar pela causa do deficiente visual em nosso país, transforma-se numa conquista e faz-se símbolo de força e resistência, que somente por meio da educação, concretizada em várias frentes, pode cristalizarse através dos tempos.
Dear reader,
We opened the work of our magazine in 2004, revering the 150 years since the foundation of the Benjamin Constant Institute. The celebration of such an important mark of permanence and ability to fight for the cause of the visually impaired in our country, becomes a conquest and becomes a symbol of strength and resistance, which only through education, carried out on several fronts, can crystallize through the ages.
Querido lector,
Abrimos el trabajo de nuestra revista en 2004, reverenciando los 150 años desde la fundación del Instituto Benjamin Constant. La celebración de tan importante marca de permanencia y capacidad de lucha por la causa de las personas con discapacidad visual en nuestro país, se convierte en una conquista y se convierte en un símbolo de fuerza y resistencia, que solo a través de la educación, realizada en varios frentes, puede cristalizar a través de la siglos.
Cher lecteur,
Nous avons ouvert les travaux de notre magazine en 2004, vénérant les 150 ans depuis la fondation de l'Institut Benjamin Constant. La célébration d'une marque aussi importante de permanence et de capacité à lutter pour la cause des malvoyants dans notre pays, devient une conquête et devient un symbole de force et de résistance, qui seulement par l'éducation, réalisée sur plusieurs fronts, peut se cristalliser à travers le âge.
