PREZADO LEITOR,
Ao encerrar-se o ano de 2006, fecha-se o ciclo de um trabalho profícuo. Chega-se ao término de mais um ano no qual a equipe de nossa revista revelou-se incansável. Competência, critério, conhecimento mesclaram-se para que pudéssemos continuar buscando, cada vez mais, um produto que revele a força e a importância do Instituto Benjamin Constant.
DEAR READER,
At the end of 2006, the cycle of fruitful work is closed. Another year comes to an end in which the staff of our magazine proved to be tireless. Competence, criteria, knowledge were mixed so that we could continue to search, more and more, for a product that reveals the strength and importance of the Benjamin Constant Institute.
QUERIDO LECTOR,
A finales de 2006 se cierra el ciclo de trabajo fructífero. Llega a su fin otro año en el que el personal de nuestra revista demostró ser incansable. Se mezclaron competencias, criterios, conocimientos para que pudiéramos seguir buscando, cada vez más, un producto que revele la fuerza e importancia del Instituto Benjamin Constant.
CHER LECTEUR,
Fin 2006, le cycle des travaux fructueux est clos. Une autre année s'achève au cours de laquelle le personnel de notre magazine s'est montré infatigable. Compétences, critères, connaissances ont été mélangés pour que nous puissions continuer à chercher, de plus en plus, un produit qui révèle la force et l'importance de l'Institut Benjamin Constant.
