PREZADO LEITOR,
Estamos fechando mais um ano de trabalho.
Responsabilidades, empenho, competência, somaram-se e, cada vez mais, colhemos os frutos de uma trajetória que nos enche de orgulho. Nossa revista encontra-se numa posição privilegiada entre os motivos que nos fazem buscar um crescimento constante
DEAR READER,
We are closing another year of work.
Responsibilities, commitment, competence have been added up and, increasingly, we have reaped the fruits of a trajectory that fills us with pride. Our magazine is in a privileged position among the reasons that make us seek constant growth
QUERIDO LECTOR,
Cerramos un año más de trabajo.
Se han sumado responsabilidades, compromiso, competencia y, cada vez más, hemos cosechado los frutos de una trayectoria que nos llena de orgullo. Nuestra revista se encuentra en una posición privilegiada entre las razones que nos hacen buscar un crecimiento constante
CHER LECTEUR,
Nous clôturons une autre année de travail.
Responsabilités, engagement, compétence se sont additionnés et, de plus en plus, nous avons récolté les fruits d'un parcours qui nous remplit de fierté. Notre magazine occupe une position privilégiée parmi les raisons qui nous poussent à rechercher une croissance constante
