A inclusão, vista em diferentes ângulos, é o tema central desta edição. A diversidade de assuntos concernentes à deficiência visual é o arcabouço que abriga e sustenta o valor de nosso periódico. Há muito o que dizer, há muito o que pensar e, principalmente, há muito o que alcançar. Inclusão e acessibilidade ultrapassam o limite puro e simples de meros vocábulos. Tais palavras concentram conceitos muito profundos que necessitam ser discutidos até a exaustão, se preciso for. Esses conceitos poderão quebrar barreiras, restabelecer novos paradigmas. É preciso que entendamos o que vem a ser diversidade, que, em última análise, nos fala da imensurável capacidade de o homem ser, ao mesmo tempo, único e múltiplo. Este número 53 de nossa revista traz três artigos e uma entrevista que espelham a temática de atitudes e ações que preconizam a importância do pensamento inclusivo.
DEAR READER,
Inclusion, seen from different angles, is the central theme of this edition. The diversity of issues concerning visual impairment is the framework that houses and sustains the value of our journal. There is a lot to say, there is a lot to think about and, above all, there is a lot to achieve. Inclusion and accessibility go beyond the pure and simple limit of mere words. Such words concentrate very deep concepts that need to be discussed to exhaustion, if necessary. These concepts can break barriers, reestablish new paradigms. We need to understand what diversity is, which, in the final analysis, speaks to us of the immeasurable capacity of man to be, at the same time, unique and multiple. This issue 53 of our magazine has three articles and an interview that reflect the theme of attitudes and actions that advocate the importance of inclusive thinking.
QUERIDO LECTOR,
La inclusión, vista desde diferentes ángulos, es el tema central de esta edición. La diversidad de temas relacionados con la discapacidad visual es el marco que alberga y sostiene el valor de nuestra revista. Hay mucho que decir, hay mucho en qué pensar y, sobre todo, hay mucho por lograr. La inclusión y la accesibilidad van más allá del puro y simple límite de las meras palabras. Tales palabras concentran conceptos muy profundos que deben discutirse hasta el cansancio, si es necesario. Estos conceptos pueden romper barreras, restablecer nuevos paradigmas. Necesitamos entender qué es la diversidad, que, en definitiva, nos habla de la inconmensurable capacidad del hombre para ser, al mismo tiempo, único y múltiple. Este número 53 de nuestra revista tiene tres artículos y una entrevista que reflejan el tema de las actitudes y acciones que abogan por la importancia del pensamiento inclusivo.
CHER LECTEUR,
L'inclusion, vue sous différents angles, est le thème central de cette édition. La diversité des problèmes concernant la déficience visuelle est le cadre qui abrite et soutient la valeur de notre revue. Il y a beaucoup à dire, il y a beaucoup à penser et, surtout, il y a beaucoup à accomplir. L'inclusion et l'accessibilité dépassent la limite pure et simple des mots. De tels mots concentrent des concepts très profonds qui doivent être discutés jusqu'à épuisement, si nécessaire. Ces concepts peuvent briser des barrières, rétablir de nouveaux paradigmes. Il nous faut comprendre ce qu'est la diversité, qui, en dernière analyse, nous parle de la capacité incommensurable de l'homme à être à la fois unique et multiple. Ce numéro 53 de notre magazine contient trois articles et une entrevue qui reflètent le thème des attitudes et des actions qui prônent l'importance de la pensée inclusive.
