O presente trabalho teve como objetivo refletir sobre os sentidos postos em circulação a partir dos verbetes dicionarizados colonizador e colonizadora, bem como os modos como esses verbetes foram/são tomados em relação à historiografia Sinopense. Nesse sentido, ao articular a História das Ideias Linguísticas e a Análise de Discurso materialista, refletimos sobre os instrumentos linguísticos não apenas em sua função metalinguística, mas na relação com a historicidade. Assim, constatamos que a ausência da marcação do gênero feminino nos dicionários e o não-uso do termo colonizadora para designar a mulher-empreendedora atestam as assimetrias que sempre permearam as questões de gênero.
The present work had as objective to reflect on the senses put in circulation from the dictionary entries colonizer and colonizing Líng. e Instrum. Linguíst.,Campinas, SP,v. 24, n. 47, p. 184-209, jan./jun. 2021.185woman, as well as, the ways in which these entries were / are taken in relation to the Sinopense historiography. In this sense, when articulating the History of Linguistic Ideas and Materialist Discourse Analysis, we reflect on linguistic instruments not only in their metalinguistic function,but also in relation to historicity. Thus, we found that the absence of marking of the feminine gender in the dictionaries and the non-use of the term colonizer to designate women-entrepreneurs attest to the asymmetries that have always permeated gender issues.
O presente trabalho teve como objetivo refletir sobre os sentidos postos em circulação a partir dos verbetes dicionarizados colonizador e colonizadora, bem como os modos como esses verbetes foram/são tomados em relação à historiografia Sinopense. Nesse sentido, ao articular a História das Ideias Linguísticas e a Análise de Discurso materialista, refletimos sobre os instrumentos linguísticos não apenas em sua função metalinguística, mas na relação com a historicidade. Assim, constatamos que a ausência da marcação do gênero feminino nos dicionários e o não-uso do termo colonizadora para designar a mulher-empreendedora atestam as assimetrias que sempre permearam as questões de gênero.
