Resumo Português:
As unidades de conservação (UC) têm papel fundamental no desenvolvimento sustentável da zona costeira, entretanto, o conhecimento sobre a efetividade do manejo em manguezais é escasso. Dessa forma, o trabalho teve como objetivo analisar o grau de efetividade de gestão de uma UC na costa oeste do Ceará, a APA do estuário do rio Curu. A metodologia utilizou questionários junto a gestora, bem como visitas a campo para avaliar 10 indicadores da efetividade de manejo. O resultado obtido foi medianamente satisfatório, pois mesmo com a atuação da gestora e o envolvimento de parte da comunidade, existem pontos a serem melhorados, principalmente nos âmbitos dos usos legais e ilegais, que receberam os piores resultados. A criação de uma UC por si só não é garantia de proteção ambiental, tão importante quanto sua criação é a gestão efetiva, que só é possível, com um manejo integrado participativo.
Resumo Inglês:
Conservation units play a fundamental role in the sustainable development of the coastal zone, however, knowledge about the mangrove management effectiveness is scarce. Thus, the objective of this study was to analyze the management effectiveness degree ofa UC on the west coast of Ceará, the APA of the Curu river estuary. The methodology used questionnaires along with the manager, as well as field visits to evaluate 10 indicators of management effectiveness. The obtained result was moderately satisfactory, because even with the performance of the manager and the involvement of part of the community, there are points to be improved, mainly in the areasof legal and illegal uses, which received the worst results. The creation of a UC alone is not a guaranteeof environmental protection, its effective management is as important as its creation, which is only possible, with integrated participatory management.
Resumo Espanhol:
Lasunidades de conservación tienen un papel fundamental en el desarrollo sostenible de la zona costera, sin embargo, el conocimiento sobre la efectividad del manejo en manglares es escaso. De esta forma, el trabajo tuvo como objetivo analizar el grado de efectividad de gestión de una UC en la costa oeste del Ceará, la APA del estuario del río Curu. La metodología utilizó cuestionarios junto ala gestora, así como visitas al campo para evaluar 10 indicadores de la efectividad de manejo. El resultado obtenido fué medianamente satisfactorio, pues aún con la actuación de la gestora y la participación por parte de la comunidad, hay puntos a ser mejorados, principalmente en los ámbitos de los usos legales e ilegales, que recibieron los peores resultado. La creación de una UC por sí sola no es garantía de protección ambiental, tan importante como su creación es su gestión efectiva, que sólo es posible, con um manejo integrado participativo.
