Resumo Português:
Este artigo descreve um projeto educacional na Província de Rio Negro, Patagônia Norte, Argentina, onde se destaca a articulação entre os setores público e privado. Ela descreve a criação do CEAR, o "Centro de Especialização e Assuntos Econômicos Regionais" criado dentro da esfera de uma organização chamada "FUDENPA". Esta última é formada por diferentes organizações ligadas à produção na área conhecida como Valle Medio de Rio Negro e depende do Ministério de Educação e Cultura da Província, com o objetivo de articular respostas educacionais que contribuam para o desenvolvimento regional. Atualmente, este Centro vem trabalhando há mais de 20 anos, contribuindo para a formação de recursos e demonstrando a necessidade difícil, mas imperativa, de articular do Estado e da Sociedade Civil, a fim de alcançar projetos reais de desenvolvimento humano, sustentáveis e sustentáveis no tempo.
Resumo Inglês:
This article describes an Educational Project in the Province of Rio Negro, Northern Patagonia, Argentina, where the articulation between the Public and Private Sectors is highlighted. It describes the creation of CEAR, the "Centro de Especialización y Asuntos Económicos Regionales" (Center of Specialization and Regional Economic Affairs) created within the sphere of an organization called "FUDENPA". The latter is made up of different organizations linked to production in the area known as Valle Medio de Rio Negro and is dependent on the Ministry of Education and Culture of the Province, with the aim of articulating answers from Education, which contribute to regional development. At present, this Center has been working for more than 20 years, contributing to the formation of resources and demonstrating the difficult but imperative need to articulate from the State and from the Civil Society, in order to achieve real projects of human development, sustainable and sustainable in time.
Resumo Espanhol:
Este artículo describe un Proyecto Educativo en la Provincia de Rio Negro, Patagonia Norte de la Argentina, donde se pone de manifiesto la articulación entre el Sector público y el Privado. Se describe la creación del CEAR el “Centro de Especialización y Asuntos Económicos Regionales” creado en la esfera de una organización la “FUDENPA“. Esta ultima integrada por distintas organizaciones vinculadas a la producción en la zona denominada Valle Medio de Rio Negro y con dependencia del Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia, con el objetivo de articular respuestas desde la Educación , que contribuyan al desarrollo regional. En la actualidad este Centro sigue su tarea desde hace más de 20 años, contribuyendo a la formación de recursos y demostrando la difícil pero imperiosa necesidad de articular desde el Estado y desde la Sociedad Civil , para lograr verdaderos proyectos de desarrollo humano, sostenibles y sustentables en el tiempo.
Resumo Francês:
Cet article décrit un projet éducatif dans la province de Rio Negro, en Patagonie du Nord, en Argentine, où l'articulation entre les secteurs public et privé est mise en évidence. Il décrit la création du CEAR, le "Centro de Especialización y Asuntos Económicos Regionales" (Centre de spécialisation et d'affaires économiques régionales) créé dans le cadre d'une organisation appelée "FUDENPA". Ce dernier est composé de différentes organisations liées à la production dans la zone connue sous le nom de Valle Medio de Rio Negro et dépend du ministère de l'éducation et de la culture de la province, dans le but d'articuler des réponses éducatives qui contribuent au développement régional. À l'heure actuelle, ce Centre travaille depuis plus de 20 ans, contribuant à la formation des ressources et démontrant la nécessité difficile mais impérative d'articuler l'État et la société civile, afin de réaliser de véritables projets de développement humain, durables et soutenables dans le temps.
Resumo Alemão:
In diesem Artikel wird ein Bildungsprojekt in der Provinz Rio Negro, Nordpatagonien, Argentinien, beschrieben, bei dem die Verbindung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor im Vordergrund steht. Er beschreibt die Gründung des CEAR, des "Centro de Especialización y Asuntos Económicos Regionales" (Zentrum für Spezialisierung und regionale Wirtschaftsangelegenheiten), das im Rahmen einer Organisation namens "FUDENPA" geschaffen wurde. Letztere setzt sich aus verschiedenen Organisationen zusammen, die mit der Produktion im Valle Medio de Rio Negro verbunden sind, und ist dem Ministerium für Bildung und Kultur der Provinz unterstellt, mit dem Ziel, pädagogische Antworten zu formulieren, die zur regionalen Entwicklung beitragen. Dieses Zentrum arbeitet seit mehr als 20 Jahren, trägt zur Ausbildung von Ressourcen bei und zeigt die schwierige, aber zwingende Notwendigkeit auf, den Staat und die Zivilgesellschaft einzubinden, um echte Projekte der menschlichen Entwicklung zu verwirklichen, die nachhaltig und dauerhaft sind.
Resumo Italiano
Questo articolo descrive un progetto educativo nella provincia di Rio Negro, Patagonia settentrionale, Argentina, dove si evidenzia l'articolazione tra il settore pubblico e quello privato. Descrive la creazione del CEAR, il "Centro de Especialización y Asuntos Económicos Regionales" (Centro di specializzazione e affari economici regionali) creato nell'ambito di un'organizzazione chiamata "FUDENPA". Quest'ultimo è composto da diverse organizzazioni legate alla produzione nella zona conosciuta come Valle Medio de Rio Negro e dipende dal Ministero dell'Educazione e della Cultura della Provincia, con l'obiettivo di articolare risposte educative che contribuiscano allo sviluppo regionale. Attualmente, questo Centro lavora da più di 20 anni, contribuendo alla formazione delle risorse e dimostrando la difficile ma imperativa necessità di articolare dallo Stato e dalla Società Civile, per realizzare veri progetti di sviluppo umano, durevoli e sostenibili nel tempo.
