El secoya del Putumayo: aportes fonológicos para la reconstrucción del Proto-Tucano Occidental

Ano: 2013 | Volume: 13 | Número: 1

Autores: Vallejos, Rosa

Palavras-chave: Lingua secoya. Linguas tukano. Fonologia. Nasalização, Glotalização

Resumo Inglês:

The goal of this study is twofold: (i) it provides the first phonological account of a variety of Secoya (Western Tucanoan) spoken in villages located along the tributaries of the Putumayo river, in Peru; (ii) it contributes new data and analysis to advance comparative studies within the Tucanoan family towards the reconstruction of Proto-Tucanoan. At present, there are a number of studies of languages classified within the eastern branch of the family. However, there are still significant gaps in our knowledge of the languages of the western branch. This study aims to fill some of these gaps. A significant feature of the Putumayo-Secoya is the presence of glottal segments in coda position that corresponds to low tone in other languages of the family. That is, this variety does not have contrastive tone. Another feature of Putumayo-Secoya is the systematic insertion of nasal segments where there is a consonant that blocks progressive nasalization processes. Putumayo-Secoya differs from Aguarico-Secoya in various respects. In the former there are affricate phonemes /ʦ, ʤ/ that undergo lenition, whereas in the latter the correspondent phonemes are /s, z, y/. In addition, in Putumayo-Secoya, the series of voiceless stops do not undergo aspiration and the glottal stop does not occur in onset position, both features associated with Aguarico-Secoya, and Western Tucanoan languages more generally.

Resumo Espanhol:

El presente estudio tiene dos propósitos fundamentales: (i) ofrecer la primera descripción fonológica de la lengua secoya (Tucano Occidental) hablada en comunidades ubicadas en los afluentes del río Putumayo, Perú; y, (ii) contribuir al avance de estudios comparativos de la rama occidental de la familia tucano. Actualmente existen algunos estudios de la variedad secoya hablada en el río Aguarico, Ecuador, pero no existe ninguno de la variedad hablada en el Putumayo. También hay avances significativos en la descripción de las lenguas tucano de la rama oriental, pero los vacíos en nuestro conocimiento de la rama occidental son todavía importantes. Este estudio pretende cubrir algunos de esos vacíos. Algunos rasgos fonológicos relevantes del secoya del Putumayo incluyen la presencia de un segmento glotal en posición de coda allí donde otras lenguas de la familia poseen núcleos vocálicos con tono bajo; es decir, en esta variedad no existe tono contrastivo. Otro rasgo importante es la inserción de consonantes nasales en posición de coda allí donde la nasalización progresiva encuentra una consonante que la bloquea; así, en esta variedad el alcance de la nasalización es relativamente transparente. El secoya del Putumayo, difiere en aspectos importantes del secoya del Aguarico. Por ejemplo, mientras en la variedad del Putumayo existen procesos de lenición a partir de los fonemas africados /ʦ, ʤ/, en la variedad del Aguarico los fonemas correspondientes serían /s, z, y/. Asimismo, en la variedad del Putumayo no existen glotales en posición de ataque, tampoco procesos de aspiración de consonantes oclusivas, ambos rasgos asociados con el secoya del Aguarico.