El tranvía de San José: un fantasma de la memoria histórica urbana y del patrimonio de Costa Rica

Ano: 2018 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Avendaño-Flores, María Isabel.

Palavras-chave: Bonde; meio de transporte coletivo urbano; patrimônio; cultura; Tranvía; medio de transporte colectivo urbano; patrimonio; Tram; urban collective transport; heritage; culture

Resumo Português:

O artigo trata de dar uma visão do bonde da cidade de São José, como parte do patrimônio cultural, desde a perspectiva da Geografia Histórica baseada em fontes secundárias, a revisão de periódicos e informações exaustivas do Arquivo Nacional da Costa Rica. Estudam-se alguns elementos associados a este meio de transporte que forma parte do patrimônio cultural (imaterial) de San José do século XIX até a metade do século XX. Embora o bonde aluda ao passado, e reconhecendo a impossibilidade de recriar esse passado sem ser alterado, seu estudo permite repensar a cidade de San José não só para o futuro, mas as mudanças na paisagem, nos costumes, na sociedade e na cultura.

Resumo Inglês:

This article tries to give a vision of the tram of the city of San Jose, as part of the Costa Rican cultural heritage, from the perspective of Historical Geography based on secondary sources, the exhaustive review of newspapers and information of the National Archive of Costa Rica. From there, we review some elements associated with this means of transport that is part of the cultural heritage (immaterial), of San Jose from the late nineteenth century to mid-twentieth century. Although the tram alludes to the past and recognizes the impossibility of recreating that past without altering it, its study allows us to rethink the city of San José not only towards the future, but also the changes that can be made to the landscape, customs, society and local culture.

Resumo Espanhol:

El artículo trata de dar una visión del tranvía de la ciudad de San José, como parte del patrimonio cultural costarricense, desde la perspectiva de la Geografía Histórica basado en fuentes secundarias, la revisión exhaustiva de periódicos e información del Archivo Nacional de Costa Rica. A partir de ahí se repasan algunos elementos asociados a este medio de transporte que forma parte del patrimonio cultural (inmaterial) del San José de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. Si bien el tranvía alude al pasado, y reconociendo la imposibilidad de recrear ese pasado sin alterarlo, su estudio permite re-pensar la ciudad de San José no solo hacia el futuro sino los cambios que se pueden dar sobre el paisaje, las costumbres, la sociedad y la cultura.