O Concílio Vaticano II, que completou em 2005 os 40 anos de seu encerramento, foi um evento eminentemente pastoral, cujo objetivo era reinterpretar o Evangelho para nossos dias e a marca pastoral deste Concílio implicava numa renovação eclesial, proporcionando um estilo novo. O processo de recepção do mesmo continua, não está acabado, é lento e há uma dinâmica dialética que de um lado fez com que algumas realidades construídas, em determinado momento perdessem força e não se consolidaram mas como estão dentro do espírito do Concílio precisam ser resgatadas; outras que precisam ser criadas e institucionalizadas. Positivamente, o espírito que gerou tem dado uma vitalidade enorme à vida eclesial. O importante é que o processo de renovação eclesial iniciado por este Concílio deve continuar.
The II Vatican Council, that completed in 2005 the 40 years of conclusion, was an eminently pastoral event, whose aim was to reinterpret the Gospel to our days. The pastoral mark of this Council meant an ecclesiastical renovation, by offering a new style. The reception process of it goes on, it’s not finished, it’s slow and there is a dialectic dynamic that by one side caused that some built realities, in certain moment, has lost force and they didn’t solidify, but as they are inside the spirit of the Council, they need to be rescued; others need to be created and institutioned. Really, the spirit that produced it has given a huge vitality to the ecclesiastical life. The important is that the ecclesiastical renovation process, initiated by this Council, must go on.
