Muitos escritores portorriquenhos do século XIX reflexionaram sobre o progresso da Ilha, dentre eles, Román Baldorioty de Castro. Este ensaio aborda a análise da representação do progresso en dois de seus textos, a Memória da Feria de Ponce de 1865 e a Memória da Exposição Universal de ParÃs de 1867. Em ambos textos, Baldorioty de Castro combina a observação dos objetos expostos na Feria agrÃcola de Ponce de 1865 e a Exposição Universal de ParÃs de 1867 com comentários sobre o atrasso social, econômico e tecnológico de Porto Rico. Nas duas memorias, Porto Rico aparece pelo é e pelo que poderia chegar a ser, um vazÃo que fecha o inconformismo do autor que constantemente impugna e critica a dissidia da autoridade colonial espanhola.
As many Ninetenth Century Puerto Rican intelectuals, Román Baldorioty de Castro analyzed the country´s need for economic, social and technological progress. In the Memoria de la Feria de Ponce of 1865 and the Memoria de la Exposición Universal de ParÃs of 1867, Baldorioty offers a detailed description of the objects and materials displayed in these fairs which he combines with critical remarks directed towards the colonial authority that ruled the Island. As a result, both Memorias construct a dual image of Puerto Rico, that which observed, a country un urgent need of economic, social and technological transformation, and the Puerto Rico he imagined, a modernized and progresive country. This contrast reveals Baldorioty de Castro´s struggle against the colonial establishment.
Muchos escritores puertorriqueños del siglo XIX reflexionaron sobre el progreso de la Isla, entre ellos Román Baldorioty de Castro. Este ensayo aborda el análisis de la representación del progreso en dos de sus textos, la Memoria de la Feria de Ponce de 1865 y la Memoria de a Exposición Universal de ParÃs de 1867. En ambos, Baldorioty de Castro combina la observación de los objetos expuestos en la Feria agrÃcola de Ponce de 1865 y la Exposición Universal de ParÃs de 1867 com comentarios sobre el atraso social, económico y tecnológico de Puerto Rico. En las dos memorias Puerto Rico aparece por lo que es y por lo que podrÃa llegar a ser, un desfase que encierra el inconformismo del autor que constantemente impugna y critica la desidia de la autoridad colonial española.
