En naviguant en écrivant réflexions sur les textualités numériques
Policromias
En naviguant en écrivant réflexions sur les textualités numériques
Autor Correspondente: T. C. C. Souza | [email protected]
Palavras-chave: Analyse du discours numérique, délinéarisation, textualité numérique
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
As linguagens TDI (texto, discurso, interação), tal como praticadas na França pouco têm explorado o corpus da web. O CMO (comunicação mediada por computador, francófono fluente), herdeiro do CMC do falante inglês (Comunicação Mediada por Computador), chegou às formas lexicais, morfológicas, grá- 1 Professeure en sciences du langage, Université Paris 13. E-mail : [email protected] Junho/2017 Ano II Pagina 12 ficas e icônicas de escrita on-line, mas a linguística textual, a análise do discurso e a análise de conversação permaneceram principalmente no corpus não-digital. Neste artigo, proponho refletir sobre textualidades digitais através de quatro conceitos apresentados por ordem alfabética [no poriginal]: linearização, materialidade, não-texto e digital, o que trará mais sub-entradas sobre a escrita: cor, ecologia, fragmentação, incompletude, digitalizado, digitais, digital, leitura e escrita, re-documentação, texto digital. Adoto essas entradas manuais [mãozinhas] que servem como indicadores de hiperlinks, a fim de permitir uma navegação do leitor análoga à navegação nos textos digitais nativos.
Resumo Francês:
Les linguistiques TDI (texte, discours, interaction) telles qu’elles sont pratiquées en France n’ont pas beaucoup jusqu’à présent exploré les corpus du web. La CMO (Communication médiée par ordinateur, courant francophone), héritière de la CMC anglophone (Computer Mediated Communication), a parcouru les formes lexicales, morphologiques, graphiques et iconiques de l’écrit en ligne mais la linguistique textuelle, l’analyse du discours et l’analyse conversationnelle sont restées majoritairement sur des corpus non numériques. Dans cet article, je propose de réfléchir sur les textualités numériques à travers quatre concepts présentés alphabétiquement : délinéarisation, matérialités, non-texte et numérique, qui amèneront plusieurs sous-entrées au fil de l’écriture : couleur, écologie, fragmentation, inachèvement, numérisé, numérique, numériqué, read-write, redocumentation, texte numérique. Je dote ces entrées de manicules qui servent de pointeurs d’hyperliens, de manière à permettre une navigation du lecteur analogue à la navigation dans les textes numériques natifs.
