ENFRENTAMENTO DO CÂNCER PELA UNIDADE FAMILIAR: DIFICULDADES E ESTRATÉGIAS

Ano: 2012 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: L. M. de Lima, V. de L. M. Bielemann, E. Schwartz, B. P. dos Santos, J. F. Lima, G. C. Duarte

Palavras-chave: Enfermagem, enfermagem oncológica, relações familiares, emoções.

Resumo Português:

Objetivo: conhecer as dificuldades e as estratégias utilizadas no enfrentamento do câncer pela unidade familiar. Materiais e Métodos: trata-se de uma pesquisa com abordagem qualitativa e descritiva, realizada em uma unidade cirúrgica de um hospital no sul do Rio Grande do Sul, no período de junho a julho de 2007. Foram aplicadas entrevistas semiestruturadas para sete participantes, incluindo pacientes e familiares, sendo determinados por critérios de seleção previamente estabelecidos. Foi utilizada análise temática do conteúdo da qual emergiram as categorias: a vivência da unidade familiar na descoberta do câncer e a organização da unidade familiar para o enfrentamento do câncer. Resultados e Discussão: evidenciou-se que o adoecer por câncer é repleto de significações, tanto para o paciente como para sua família. Considerações Finais: conviver com esta doença acarreta transformações profundas na rotina de todos os envolvidos, exigindo adaptações para a nova realidade, tanto no âmbito emocional, como financeiro e social.

Resumo Inglês:

Objective: Knowing the difficulties and the strategies used in the facing of cancer by the family unit. Materials and Methods: This is a research with a qualitative and descriptive approach, conducted in a surgical unit in a hospital in the southern of Rio Grande do Sul in the period of June to July 2007. It was applied semi-structured interviews to seven participants, including patients and relatives, being determined by selection criteria previously established. It was used content theme analysis from which emerged the categories: the experience of the family unit in the discovery of cancer and the organization of the family unit to face cancer. Results and Discussion: It was evident that becoming ill because of cancer is fraught with significance for both the patient and his family. Live with this disease causes deep changes in the routine of everyone involved, requiring them adaptations to the new reality, both within the emotional as financial and social.

Resumo Espanhol:

Objetivo: El objetivo de esto estudio fue conocer las dificultades y las estrategias utilizadas en la confrontación de la enfermedad del cáncer por la unidad familiar. Materiales y Metodología: Tiene un abordaje cualitativo y descriptivo, fue realizada en una unidad quirúrgica de un hospital en el sur de Río Grande do Sul en el período de junio a julio de 2007. Fueron aplicadas entrevistas semi-estructuradas a siete participantes, incluidos los pacientes y familiares, siendo determinados por los criterios de selección previamente establecidos. Se utilizó el análisis temático de contenido de la que surgió las categorías: la experiencia de la unidad familiar en el descubrimiento del cáncer y la organización de la unidad familiar para el enfrentamiento del cáncer. Resultado y Discusión: Se comprobó que el adolecer de cáncer está lleno de significado tanto para el paciente como para su familia. Vivir con esta enfermedad causa cambios profundos en la rutina de todos los involucrados, que les exige adaptaciones a la nueva realidad, tanto en el emocional como económico y social.