Entre el ‘sano temor’ y el ‘miedo irrazonable’: la Campaña Nacional Contra el Cáncer en México

Ano: 2010 | Volume: 17 | Número: Suplemento

Autores: Ana María Carrillo

Palavras-chave: cáncer, campaña, temor, esperanza, discriminación, México.

Resumo Português:

Este trabajo estudia los primeros
esfuerzos socialmente organizados en
México para combatir al cáncer.
Analiza el papel que desempeñó la
Campaña Nacional Contra el Cáncer,
que se aplicó entre 1941 y los
tempranos 1990, en la utilización de
los servicios de tratamiento y detección
de cáncer, el temor irracional a la
enfermedad desarrollado por algunas
personas sanas y, en el extremo
opuesto, las falsas esperanzas que la
propaganda sanitaria despertó en
muchos enfermos, la discriminación de
éstos y la creencia popular de que el
cáncer era una enfermedad contagiosa,
entre otros aspectos. Se ocupa,
también, de los intentos de recopilar
información epidemiológica por parte
de las autoridades sanitarias y de las
dificultades para obtenerla. Finalmente,
analiza los alcances y límites de la
lucha contra el padecimiento.

Resumo Inglês:

The article examines the first socially
organized efforts to fight cancer in Mexico.
It analyzes how the National Campaign
Against Cancer (Campaña Nacional
Contra el Cáncer), which ran from 1941 to
the early 1990s, played a role in the use of
cancer treatment and detection services. It
also explores the irrational fear of cancer
that some healthy people developed and, at
the other extreme, the false hopes the
sanitary campaign raised among many of
the ill, while looking as well at
discrimination of these ill and the popular
belief that cancer was contagious. Another
focus is on efforts by sanitary authorities to
collect epidemiological information and the
challenges they ran into. Lastly, it analyzes
the scope and limitations of the fight
against this disease.