O presente artigo pesquisa a relação entre história, memória e literatura de testemunho em Boris Schnaiderman e a sua obra, Guerra em Surdina. Nessa obra, o autor descreve as experiências dos soldados brasileiros na Itália, por meio da ficção. No intuito de entender o porquê de apresentar-se como ficção, investigamos o autor e a obra. O primeiro momento da pesquisa é apresentar os contextos e a influência na escrita do autor com base em Dominick LaCapra (2015). Num segundo momento, refletimos sobre o aspecto ficcional da obra com aporte em Walter Benjamin (2012) e Márcio Seligmann-Silva (2013), no sentido de compreender os motivos de contar as experiências de choque dos brasileiros em forma de literatura. Num terceiro momento, perscrutamos pela análise de pontos-chave da obra para compreender a sua dinâmica no argumento da brutalização do homem e combate ao mito da guerra.
This article investigates the relationship between history, memory and testimony literature in Boris Schnaiderman and his work, Guerra em Surdina. In this work, the author describes the experiences of Brazilian troops in Italy, through fiction. In order to understand why it presents itself as fiction, we investigate the author and the work. The first stage of the research is to present the contexts and the influence on the author’s writing based on Dominick LaCapra (2015). In a second step, we reflect on the fictional aspect of the work with contributions from Walter Benjamin (2012) and Márcio Seligmann-Silva (2013), in order to understand the reasons for telling the shock experiences of Brazilians in the form of literature. In a third moment, we look through the analysis of key points of the work to understand its dynamics in the argument of the brutalization of man and the fight against the myth of war
Este artículo investiga la relación entre la historia, la memoria y la literatura testimonial en Boris Schnaiderman y su obra, Guerra em Surdina. En este trabajo, el autor describe las experiencias de los soldados brasileños en Italia, a través de la ficción. Con el fin de entender por qué se presenta como ficción, investigamos el autor y la obra. El primer momento de la investigación es presentar los contextos y la influencia en la escritura del autor basada en Dominick LaCapra (2015). En un segundo paso, se reflexiona sobre el aspecto ficticio de la obra con las contribuciones de Walter Benjamin (2012) y Márcio Seligmann-Silva (2013), con el fin de entender las razones para contar las experiencias de choque de los brasileños en forma de literatura. En un tercer momento, examinamos el análisis de los puntos clave del trabajo para comprender su dinámica en el argumento de la brutalización del hombre y la lucha contra el mito de la guerra.
