Neste texto, analisaremos alguns aspectos que dizem respeito a uma relação complexa e, sob certo ponto de vista, caracterizada pela tentativa de adaptação das atividades que envolviam as ocupações dos mercadores e dos homens de negócios – e daqueles que, por alguma razão, não podiam desempenhar esta ocupação mas ainda assim o faziam –, assim como da economia em geral à s normas impostas por uma Igreja Católica rÃgida e que necessita combater determinadas práticas para manter a sua coerência perante os seus fiéis. Estas relações serão de extrema importância para a economia européia e, no caso deste texto, para a economia portuguesa no transcorrer do processo de transição da Idade Média para a Idade Moderna.
In this text, we will analyze some aspects that concerns to a complex relation and,
under certain point of view, characterized for an attempt of adaptation of the activities that
involved the occupation of the merchants and the business-oriented men – and of whom, for
some reason, they could not play this occupation but still thus they made it –, as well as of the
economy in general to the norms imposed by a rigid Catholic Church and that it needs to fight
definitive practical to keep its coherence before its fidiciary offices. These relations will be of
extreme importance for the european economy and, in the case of this text, for the Portuguese
economy during the process of the transition from the Middle Ages to the Modern Age.
