Apresentamos a seguir a entrevista feita com o bailarino Ismael Ivo em 2017 na sede do Balé da Cidade de São Paulo. Poucos meses antes, ele fora empossado diretor da instituição, uma das mais prestigiosas no campo da dança no país. Desde sua fundação, em 1968, foi a primeira vez que um homem negro assumiu sua direção. Evidentemente o convite para o prestigioso cargo não deve nada ao fato de Ismael Ivo ser negro, seu nome é uma marca no campo da dança.
Following is the interview with the dancer Ismael Ivo in 2017 at the Ballet headquarters of the City of São Paulo. A few months earlier, he had been sworn in as director of the institution, one of the most prestigious in the field of dance in the country. Since its founding in 1968, it has been the first time a black man has taken over. Of course the invitation to the prestigious position owes nothing to the fact that Ismael Ivo is black, his name is a hallmark in the field of dance.
La siguiente es la entrevista con el bailarín Ismael Ivo en 2017 en la sede del Ballet de la Ciudad de São Paulo. Unos meses antes, había jurado como director de la institución, una de las más prestigiosas en el campo de la danza en el país. Desde su fundación en 1968, ha sido la primera vez que un hombre negro se hace cargo. Por supuesto, la invitación al prestigioso puesto no debe nada al hecho de que Ismael Ivo es negro, su nombre es un sello distintivo en el campo de la danza.
