Enunciar desde nossos lugares, “para que nuestra identidad no se vaya al abismo”

Ano: 2015 | Volume: 40 | Número: 69

Autores: E. Bispo, A. Alves

Palavras-chave: grito, lugar(es) de enunciação, construções identitárias afroamericanas, subalternidade, Lucrecia Panchano: poesia

Resumo Português:

este estudo busca compreender a função do grito em processos de construções identitárias de sujeitos femininos afroamericanos. Para tanto, admite-se que examinar a reivindicação da voz em poemas afroamericanos exige, necessariamente, discutir as possibilidades e limites a esta mesma voz. Isso implica, conforme nossa leitura do ensaio Can the subaltern speak?, de Gayatri Chakravorty Spivak, discutir possibilidades e limites a uma enunciação desde um lugar feminino afroamericano, enquanto lugar de subalternidade. Assim, apresentamos uma interpretação possível ao poema “África Grita”, de Lucrecia Panchano, integrante da Antología de mujeres poetas afrocolombianas (2010), desenvolvendo-a comparativamente a um corpus da poesia e da ensaística afroamericana. Este estudo tem sido elaborado no âmbito do Projeto de Pesquisa Teseu, o labirinto e seu nome, vigente na Universidade Federal do Piauí.

Resumo Francês:

cette étude vise à comprendre le rôle de la notion de cri aux processus identitaires de sujets féminins afroaméricains. Pour cela, on admet que la mise en examen de la voix, c'est-à-dire la revendication de la voix au sein des récits afroaméricains exige nécessairement une discussion quant aux possibilités de cette voix, ce qu'implique une discussion des possibilités à partir d'un lieu d'énonciation féminin afroaméricain, compris en tant que lieu de subalternité, d'après notre appropriation de l'essai de Gayatri Chakravorty Spivak Can the subaltern speak?. Cette étude présente une interprétation du poème “África grita”, de Lucrecia Panchano, partie de l'Antología de mujeres poetas afrocolombianas (2010), en élaborant une approche comparative entre ce poème et un corpus concernant le récit et l'essai afroaméricain. Pour finir, on remarque que cette étude a été developée au sein du Groupe de Recherche Teseu, o labirinto e seu nome, à l'Universidade Federal do Piauí.