A teologia comparada envolve o engajamento teológico sistemático com os ensinamentos e práticas de outra tradição religiosa. Isto levanta numerosas questões epistemológicas, que podem incidir sobre a possibilidade de uma compreensão genuína de outras religiões, sobre o estatuto da verdade noutras religiões, sobre o processo de discernimento da verdade nessas religiões e sobre as mudanças que ocorrem nos conteúdos dos ensinamentos e práticas quando transpostos de uma tradição religiosa para outra. Abordar estas questões requer o envolvimento com os métodos e abordagens das ciências da religião, da teologia das religiões, bem como o engajamento crítico com exemplos de teologia comparada. Este artigo aborda estas questões, centrando-se nos desenvolvimentos da teologia comparativa cristã.
Comparative theology involves the systematic theological engagement with the teachings and practices of another religious tradition. This raises numerous epistemological questions, which may focus on the possibility of genuine understanding of other religions, on the status of truth in other religions, on the process of discernment of truth in those religions, and on the changes occurring in the contents of teachings and practices when transposed from one religious tradition into another. Addressing these questions requires engagement with the methods and approaches of religious studies, theology of religions, as well as critical engagement with examples of comparative theology. This article touches upon these questions by focusing on developments within Christian comparative theology.
