Os séculos XVIII e XIX se caracterizaram por uma significativa produção, edição e circulação de livros piedosos entre Portugal e a América portuguesa. Neste artigo, divulgamos um levantamento dos manuais que tiveram reedições ao longo deste período e que integram acervos brasileiros e portugueses, apontando para as possibilidades de sua análise a partir dos pressupostos teórico-metodológicos das práticas de escrita e de leitura. Dentre os manuais reeditados que circularam nos dois lados do Atlântico estão Gritos das Almas do Purgatório, escrito pelo padre Joseph Boneta, Desengano dos Pecadores, de autoria do padre Alexandre Perier, e Mestre da Vida que ensina a viver e morrer santamente, do padre João Franco, sobre os quais nos detemos com maior profundidade, a fim de evidenciar sua larga utilização por clérigos e fieis católicos portugueses e brasileiros.
The 18th and 19th centuries were characterized by a significant production, edition and circulation of pious books between Portugal and Portuguese America. This article discloses a survey of the manuals that had re-editions throughout this period and that integrate Brazilian and Portuguese collections, pointing out the possibilities to their analysis through the theoretical and methodological principles of writing and reading practices. Among the re-edited manuals which circulated on both sides of the Atlantic are Gritos das Almas do Purgatório, written by priest Joseph Boneta, Desengano dos Pecadores, by priest Alexandre Perier and Mestre da Vida which teaches how to live and die saintly, by priest João Franco, on which there is a deeper focus, in order to evidence its broad utilization by Portuguese and Brazilian clergymen and Catholic believers.
