A espiral das retomadas indígenas no sul do Mato Grosso do Sul

ACENO - Revista de Antropologia do Centro-Oeste

Endereço:
Avenida Fernando Corrêa da Costa, 2367 - Boa Esperança
Cuiabá / MT
Site: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/aceno/index
Telefone: (65) 8427-1704
ISSN: 2358-5587
Editor Chefe: Marcos Aurélio da Silva
Início Publicação: 01/01/2014
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Antropologia

A espiral das retomadas indígenas no sul do Mato Grosso do Sul

Ano: 2018 | Volume: 5 | Número: 10
Autores: Elis Fernanda Corrado
Autor Correspondente: Elis Fernanda Corrado | [email protected]

Palavras-chave: Guarani e Kaiowá; acampamentos indígenas; forma retomada.

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

A luta pela devolução e demarcação dos territórios tradicionais Guarani e Kaiowá, conhecido por eles como tekoha, ganhou visibilidade nacional e internacional nos últimos 10 anos. Esse artigo tem como objetivo pensar o movimento em torno da recuperação dos tekoha como parte de uma “espiral das retomadas” Guarani e Kaiowá, que tem início ainda nos anos de 1970.  A proposta é a partir da espiral das retomadas indígenas compreender a “forma retomada” e os atuais acampamentos indígenas no sul do Mato Grosso do Sul como elementos constituintes de uma linguagem simbólica acionadas por esses povos para reocuparem seus territórios. Nesse processo será evidenciado a importância dos Aty Guasu (grandes assembleias) e do papel das lideranças indígenas, o que corrobora para entender as retomadas indígenas não apenas como parte de estratégias políticas, mas também como a possibilidade de recriar relações sociais e de reconstruir o tekoha.



Resumo Inglês:

The struggle for the return and demarcation of the traditional Guarani and Kaiowá territories, known to them as tekoha, has gained national and international visibility in the last 10 years. This article aims to think about the movement around tekoha recovery as part of a Guarani and Kaiowá “spiral of resumes”, which started in the 1970s. The proposal is based on the spiral of indigenous resumes to understand the “form resumed ”and the current indigenous camps in the south of Mato Grosso do Sul as constituent elements of a symbolic language used by these peoples to reoccupy their territories. In this process, the importance of the Aty Guasu (large assemblies) and the role of indigenous leaders will be evidenced, which corroborates to understand indigenous resumes not only as part of political strategies, but also as the possibility of recreating social relations and rebuilding the tekoha .



Resumo Espanhol:

La lucha por el retorno y la demarcación de los territorios tradicionales guaraníes y kaiowá, conocidos por ellos como tekoha, ha ganado visibilidad nacional e internacional en los últimos 10 años. Este artículo tiene como objetivo pensar en el movimiento en torno a la recuperación de tekoha como parte de una "espiral de currículums" guaraníes y kaiowá, que comenzó en la década de 1970. La propuesta se basa en la espiral de currículums indígenas para comprender " se reanudó ”y los actuales campamentos indígenas en el sur de Mato Grosso do Sul como elementos constitutivos de un lenguaje simbólico utilizado por estos pueblos para volver a ocupar sus territorios. En este proceso, se evidenciará la importancia de Aty Guasu (grandes asambleas) y el papel de los líderes indígenas, lo que corrobora la comprensión de los currículums indígenas no solo como parte de las estrategias políticas, sino también como la posibilidad de recrear las relaciones sociales y reconstruir la tekoha.



Resumo Francês:

La lutte pour le retour et la démarcation des territoires traditionnels guarani et kaiowá, connus sous le nom de tekoha, a acquis une visibilité nationale et internationale au cours des 10 dernières années. Cet article vise à réfléchir au mouvement autour de la récupération de tekoha dans le cadre d'une «spirale de curriculum vitae» guarani et kaiowá, qui a commencé dans les années 1970. La proposition est basée sur la spirale des curriculum vitae autochtones pour comprendre la «forme »et les camps indigènes actuels dans le sud du Mato Grosso do Sul comme éléments constitutifs d'un langage symbolique utilisé par ces peuples pour réoccuper leurs territoires. Dans ce processus, l'importance des Aty Guasu (grandes assemblées) et le rôle des dirigeants autochtones seront mis en évidence, ce qui corrobore la compréhension des curriculum vitae autochtones non seulement dans le cadre des stratégies politiques, mais aussi comme la possibilité de recréer des relations sociales et de reconstruire la tekoha .