A relação entre espiritualidade e BÃblia não se resume à relação com um
livro, mas com o “livro vivoâ€, Cristo, como pode ser visto nos testemunhos
dos mÃsticos e bÃblico, bem como na reflexão teológica. A experiência bÃblica,
porque conduzida pela lógica da Encarnação, gera uma espiritualidade
integradora e humanizadora. Infelizmente, muitos momentos na história da
espiritualidade foram carentes da novidade bÃblica, resultando na associação
da espiritualidade a uma vida exclusivamente interior ou ao que é não
material. A experiência do EspÃrito na BÃblia demonstra que tais associações
são infundadas. Ao contrário, a “vida no espÃrito†integra todas as dimensões
humanas, gera vida e solidariedade concreta. Nosso tempo, com seus desafios,
traz a novidade do EspÃrito, que é preciso ver e acolher, para que se mantenha
vivo e libertador o diálogo com as Sagradas Escrituras.
The relationship between spirituality and the Bible is not just the
relationship with a book, but with the “Living Bookâ€. Christ, as seen in the
testimony of mystics and biblical testimony, as well as in the theological
reflection. The biblical experience, because it is conducted by the logic of the Incarnation, generates an integrative and humanizing spirituality.
Unfortunately, many times the history of spirituality was marked by the
absence of the biblical novelty, and, as a result, spirituality was associated
exclusively with interior life or with what is immaterial. The experience of
the Spirit in the Bible shows this type of association to be unfounded. On the
contrary, “life in the spirit†integrates all human dimensions, generates life
and concrete solidarity. The challenges of our time should lead us to be open
to the newness of the Spirit, which must be seen and accepted, so that the
dialog with the Sacred Scripture remains alive and liberating.
