Esquerdo sobre direito: uma investigação sobre a semiótica do abotoamento de paletós masculinos

Ano: 2012 | Volume: 5 | Número: 12

Autores:

Palavras-chave: abotoamento, botão, paletó, indumentária masculina.

Resumo Português:

A despeito de todas as oscilações da moda, o padrão de abotoamento das
roupas tem permanecido basicamente o mesmo há já, pelo menos, dois séculos: lado
esquerdo sobre o lado direito para as roupas masculinas, e lado direito sobre o lado
esquerdo para as roupas femininas. Isso vale igualmente para paletós, sobretudos,
casacas, coletes etc. O objetivo deste artigo é, por um lado, compreender como se
deu o surgimento dessa regra no caso das roupas masculinas e, por outro, analisar o
simbolismo que deve ter contribuído para que essa regra não tenha se alterado com
o passar do tempo.

Resumo Inglês:

The vagaries of fashion notwithstanding, the pattern of clothes
buttoning has been basically the same for over two centuries by now: left over
right for male garments, and right over left for female garments. This rule holds
equally for coats, overcoats, frock coats, vests etc. The present article seeks to
understand, on the one hand, how this rule came into being, and on the other
hand, to analyze how the symbolism behind this rule may have contributed for
the endurance of the left over right way of buttoning.