A estrutura do verbo em Apinayé

Ano: 2004 | Volume: 4 | Número: 1

Autores: Albuquerque, Francisco Edviges

Palavras-chave: Língua apinayé, Morfologia, Verbo, Objeto incorporado

Resumo Português:

Neste estudo, descrevemos e analisamos a estrutura do verbo na língua Apinayé, falada por aproximadamente 1.300 pessoas habitantes em sete aldeias situadas no extremo norte do Tocantins. Adotamos critérios morfológicos, sintáticos e semânticos, e daremos prioridade, em primeiro lugar, aos critérios morfossintáticos, visto que os verbos ocupam posições estruturais de dois tipos, dependendo do modo de indicar o objeto. Segundo Ham (1979: 01), os verbos em Apinayé possuem duas formas de raiz: a forma comprida, que ocorre somente quando o verbo é seguido de outras palavras na mesma frase; e a forma curta, na qual o verbo aparece em posição final na frase. Os verbos da primeira classe indicam, através do prefixo, que o objeto está implícito; já a forma curta tanto é usada com objeto explícito quanto com objeto implícito, quando as duas formas de prefixo ocorrem.

Resumo Espanhol:

En este estudio, describimos y analizamos la estructura del verbo en la lengua Apinayé, hablada poraproximadamente 1300 personas, habitantes en siete aldeas en el extremo norte de Tocantins (Brasil).Adoptamos criterios morfológicos, sintácticos y semánticos, y daremos prioridad, en primer grado, alos criterios morfo-sintácticos en la estructura del verbo en Apinayé, ya que ocupan posicionesestructurales de dos tipos, dependiendo del modo de indicar el objeto. Según Ham (1979:01), los verbosen Apinayé tienen dos formas de raíz: la forma larga, que ocurre solamente cuando el verbo es seguidode otras palabras en la misma frase; y la forma corta, en la cual el verbo aparece en posición final en lafrase. Los verbos de la primera clase indican, por medio del prefijo, que el objeto está implícito; ya laforma corta, es usada tanto con objeto explícito como con objeto implícito, cuando las dos formas deprefijo ocurren.