Estrutura, função e processos de produção de dicionários terminológicos multíngues

Ano: 1999 | Volume: 1 | Número: 2

Autores: Maria Aparecida Barbosa

Palavras-chave: Predução de dicionários; dicionários; terminológicos multíngues

Resumo Português:

Este trabalho relata resultados de pesquisas que realizamos sobre a produção de vocabulários técnico-científicos
e dicionários terminológicos bilíngües e multilíngües, no âmbito geral de nossas investigações nas áreas de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Examinamos aspectos de sua estrutura, natureza e funções, face a metamodelos construídos pelas ciências que têm por objeto a palavra. Esses estudos permitiram-nos chegar à proposição de metodologia de compatibilização de um mesmo conceito em duas ou mais línguagens de especialidade e, por outro lado, de elementos estruturais básicos específicos desse tipo de obra lexicográfica/terminológica, quanto à macroestrutura, microestrutura e remissivas.