A sÃndrome de Down ou trissomia do cromossomo 21 é uma condição genética, reconhecida há mais de um século por John Langdon Down e constitui uma das causas mais freqüentes de retardo mental. O presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade de vida de portadores de SÃndrome de Down atendidos pela APAE de Pouso Alegre-MG. O estudo foi realizado com 20 crianças, sendo nove do gênero masculino e onze do gênero feminino, com idades entre três a dezessete anos. Para obtenção de dados foi utilizado a versão brasileira do Questionário de Qualidade de Vida SF-36, que contempla 36 itens englobados em oito domÃnios: capacidade funcional, aspectos fÃsicos, dor, estado geral de saúde, vitalidade, aspectos sociais, aspectos emocionais e saúde mental. Nos pacientes analisados observou-se que alguns domÃnios apresentaram, em média, maiores valores no grupo feminino do que no grupo masculino, porém estas diferenças não foram evidenciadas estatisticamente (p>0,05). Foi constatada uma alta correlação linear entre aspectos sociais e saúde mental, apontando que quanto maior a qualidade de vida relacionada a aspectos sociais, melhor a qualidade de vida relacionada à saúde mental. Observou-se que as crianças com SÃndrome de Down apresentaram boa qualidade de vida e que suas limitações fÃsicas e intelectuais podem ser modificadas por meio do manejo competente e estimulação precoce e que ter uma boa qualidade de vida não depende apenas do indivÃduo, mas é resultante das interações com as pessoas que vivem no seu ambiente.
The syndrome of Down or trissomia of chromosome 21 is a genetic condition, recognized for more than a century by John Langdon Down and constitutes one of the causes most frequent of mental retardation. The present study had an objective to evaluate the quality of life of carriers of Down syndrome and is taken care of by the APAE of Glad Landing. The study was done with 20 children, being nine of masculine sex and 11 of the feminine sex, with ages between three to 17 years. For attainment of data the Brazilian version of the Questionnaire of Quality of Life SF-36 was used, that contemplates 36 included items in eight sections: functional capacity, physical aspects, pain, general state of health, social vitality, aspects, emotional aspects and mental health. In the analyzed patients one observed that some sections had presented, on average, greater values in the feminine group to that of the masculine group, however these differences had not been evident in statistical (p>0,05). One high linear correlation between social aspects and mental health was evident, pointing to how much bigger the quality of related life the social aspects, better the quality of life related to the mental health. It was observed that the children with Down Syndrome had presented good quality of life and that its physical and intellectual limitations can be modified by means of the competent handling and precocious stimulation and that to have a good quality of life does not depend only on the individual, but is the result of the interactions with the people who live in its environment.
El sÃndrome de Down o trisomÃa 21 es una condición genética, reconocida por más de un siglo por John Langdon Down, y es una de las causas más frecuentes de retraso mental. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de los pacientes con sÃndrome de Down tratados por APAE aterrizaje Alegre, MG. El estudio se realizó con 20 niños, nueve varones y once mujeres, de entre tres y diecisiete años.Para obtener los datos se utilizó la versión brasileña de la Calidad de Vida SF-36, que incluye 36 artÃculos comprendidos en ocho dominios: función fÃsica, rol fÃsico, dolor corporal, salud general, vitalidad, sociales, emocionales y de salud mental. En los pacientes analizados se observó que algunas áreas tenÃan, en promedio, superior en mujeres que en hombres, pero estas diferencias no fueron estadÃsticamente evidente(p> 0,05). Se encontró una alta correlación lineal entre la salud social y mental, teniendo en cuenta que cuanto mayor sea la calidad de vida relacionada con aspectos sociales, mejor será la calidad de vida relacionada con la salud mental. Se observó que los niños con sÃndrome de Down mostraron buena calidad de vida y de sus limitaciones fÃsicas e intelectuales pueden ser modificadas por la administración competente y la estimulación temprana y tienen una buena calidad de vida depende no sólo del individuo, pero es el resultado las interacciones con las personas que viven en su entorno.
