Etnobotânica e medicina tradicional dos habitantes da sub-região do Pantanal do Negro e raizeiros das cidades de Miranda e Aquidauana, Mato Grosso do Sul, Brasil

Ano: 2011 | Volume: 71 | Número: Suplemento

Autores: OLIVEIRA, AKM, NA, RESENDE, UM, MARTINS, PFRB

Palavras-chave: medicina popular, plantas medicinais, etnofarmacologia

Resumo Português:

Foi realizado um levantamento sobre o uso de plantas medicinais junto às comunidades rurais, da sub-região do Rio Negro
e raizeiros das cidades de Aquidauana e Miranda, Mato Grosso do Sul, Brasil. O objetivo foi resgatar o conhecimento
etnobotânico e etnofarmacológico dessas comunidades, por meio da aplicação de questionários a moradores de oito
fazendas e 12 raizeiros. Os resultados indicaram a utilização de 25 famílias, 45 gêneros e 48 espécies de plantas
medicinais, sendo seis utilizadas para afecções dos rins, seis para tratamento das vias urinárias, cinco no tratamento
de inflamações, 13 para dores estomacais, quatro como cicatrizantes, 10 para afecções do aparelho respiratório,
quatro para todo o tipo de torções, quatro como antidiarreicas e uma no combate às febres, entre outras doenças. A
principal família utilizada é Asteraceae, com 12 espécies. As principais formas de utilização das plantas são os chás por
infusão (citado 35 vezes), isoladamente ou com as partes da planta misturadas no mate quente ou chimarrão, bebidas
tradicionais da região pantaneira. O número de espécies exóticas utilizadas, 19 (39,58%), indica forte influência das
correntes migratórias para a região, o que pode comprometer a médio e longo prazos, o conhecimento das populações
locais. Os pantaneiros tradicionais têm maior conhecimento sobre as plantas medicinais nativas do que os raizeiros
das cidades de Miranda e Aquidauna, citando apenas cinco espécies exóticas (16,1%).

Resumo Inglês:

A survey on the use of medical plants was carried out in the rural communities of the Rio Negro sub-region of the
Pantanal and the raizeiros from Aquidauana and Miranda municipalities, Mato Grosso do Sul, Brazil, in order to recover
the ethnobotanical and ethnopharmacological knowledge of these communities. Structured questionnaires were run
with the residents of eight farms and 12 raizeiros. The results reveal 25 botanical families, 45 genera and 48 species
of medicinal plants used, six of which are indicated for kidney disturbances, six for urinary disturbances, five for
inflammation treatment, 13 for stomach aches, 10 for respiratory disturbances, four for treating sprains, four for healing
wounds, four as anti-diarrheaic and one as antipyretic, among other illnesses. The main family was Asteraceae, with
12 species used. The principal preparation methods of the medicinal herbs in the Rio Negro sub‑region and surrounding
areas were infusion (35) and, mostly, mixed with “chimarrão” or “mate quente”, traditional beverage. Nineteen exotic
species are used by the raizeiros, (39.58%), which indicates a strong influence of the urban environment. The traditional
pantaneiros have greater knowledge of medicinal plants than the raizeiros, and they cited only five exotic species (16.1%).