Objetivou-se descrever a experiência vivenciada pelo cuidador familiar da criança com câncer. Estudo qualitativo, realizado no Centro de Oncologia de Sergipe-Brasil, de janeiro a maio de 2008. Para a coleta de dados utilizou-se a entrevista aberta com a questão norteadora: Como tem sido a sua experiência no cuidado da criança com câncer? Participaram 19 cuidadores. Empregou-se o método de Análise de Conteúdo, obtendo-se quatro categorias. As categorias encontradas foram: A difícil Trajetória, Impacto na vida do Cuidador e família, O suporte no cuidado e Expectativa futura. Apesar do diagnóstico do câncer infantil na perspectiva do cuidador se constituir em uma experiência árdua, dolorosa e até desesperadora, com impacto em sua vida e dinâmica familiar, há ainda uma expectativa positiva para o futuro.
The aim of this study was to describe the experience of a family caregiver of a child with cancer. A qualitative and descriptive study was carried out at a Center of Oncology in Sergipe — Brazil, from January to May, 2008. In order to collect data it was used an open interview containing the main question: What has it been like to treat children with cancer? The sample consisted of 19 caregivers. The method of content analysis proposed was chosen and, as a result, four categories were obtained. The following categories were found: A hard Journey, the impact on the caregiver’s life and family, the support on care and expectations for the future. Even though the diagnosis of childhood cancer in the perspective of the caregiver has been proved to be a hard, painful and even helpless experience, with impact on his life and family dynamics, there are still some positive expectations for the future.
