Objetivo: relatar a experiência da família rural ao ter o pai/esposo frente ao adoecimento por câncer de próstata. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada na residência de quatro famílias rurais com nove sujeitos. Utilizou-se a entrevista semiestruturada, e pela análise dos dados, foram estabelecidas categorias temáticas. Resultados: os homens com câncer tinham idades entre 66 e 68 anos, conheciam o diagnóstico no máximo há quatro anos. Os familiares respondentes foram esposas ou filhos, com idades entre 30 e 69 anos. As famílias se dedicavam à agricultura e pecuária. A categoria nominada A neoplasia de próstata na nossa vida é formada pelas subcategorias: descoberta do diagnóstico; apoio familiar; mudanças decorrentes do adoecimento e dificuldades enfrentadas durante o tratamento. Conclusão: a experiência da família rural é permeada pela constante divisão de tarefas entre os cuidados ao pai/esposo e as atividades laborais, mudanças na vida conjugal, tristezas, angústias e esperanças sobre um futuro incerto.
Objective: To report the experience of rural families when having a father/husband with prostate cancer illness. Methods: qualitative research, conducted at the residence of four rural families with nine subjects. A semi-structured interview was used, and thematic categories were established by the data analysis. Results: men with cancer were between 66 and 68 years old, knowing the diagnosis at least four years ago. Respondents family members were wives or children, aged between 30 and 69 years old. Families worked on agriculture and livestock. The nominated category A prostate cancer in our life is formed by the sub-categories: discovery of the diagnosis; family support; changes resulting from illness and difficulties faced during treatment. Conclusion: the rural family experience is full of constant division of tasks between the care for the father/husband and work activities, changes in marital life, sadness, distress and hopes about an uncertain future.
