A EXPRESSÃO “UMA LIBRA DE CARNE” NA OBRA O MERCADOR DE VENEZA: METÁFORA OU LITERALIDADE? EIS A QUESTÃO!
REVISTA DIÁLOGOS DO DIREITO
Endereço:
Rua Silvério Manoel da Silva, 160, Bairro Colinas
Cachoeirinha / RS
94940-243
Site: http://ojs.cesuca.edu.br/index.php/dialogosdodireito#.UtbtNPaQMmU
Telefone: 51 3396-1000
ISSN: 23162112
Editor Chefe: Angela Kretschmann
Início Publicação: 30/11/2011
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Direito
A EXPRESSÃO “UMA LIBRA DE CARNE” NA OBRA O MERCADOR DE VENEZA: METÁFORA OU LITERALIDADE? EIS A QUESTÃO!
Ano: 2013 | Volume: 3 | Número: 5
Autores: Angela KRETSCHMANN, Ceslo Augusto Nunes da CONCEIÇÃO
Autor Correspondente: A. Kretschmann, C. A. N. da Conceição | [email protected]
Autor Correspondente: A. Kretschmann, C. A. N. da Conceição | [email protected]
Palavras-chave: uma libra de carne, literalidade, metáfora, direito
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Pretendendo (re)direcionar o final da obra de William Shakespeare em O Mercador de Veneza, sem que a trama contratual seja desfeita na sua origem, insere-se a questão linguÃstica no seu aspecto semântico: a metáfora do termo “uma libra de carneâ€. A partir daÃ, o personagem que provocou toda a questão jurÃdica envolvendo a lei e o poder, Shylock, pôde se utilizar desse recurso linguÃstico na contra-argumentação das determinações de Portia na cena do juÃzo, não para seu benefÃcio, mas para diminuir a penalidade imposta. Os diálogos reescritos com a roupagem semântica pró-réu levam o leitor a uma nova reflexão.
