Objetivo: Relatar a experiência da utilização da produção artística (recorte e colagem) como ferramenta de expressão do sofrimento mental de encarcerados. Métodos: Estudo do tipo relato de experiência, realizado a partir da vivência desenvolvida por projeto de extensão universitária, destinado a homens privados de liberdade em unidade penitenciária do Agreste de Pernambuco. Experiência efetivada em novembro de 2019, com 26 participantes. Resultados: A utilização da ferramenta possibilitou a representação e verbalização de angústias intrínsecas aos encarcerados, viabilizando a percepção da prevalência de sentimentos mais presentes entre eles, suas possíveis causas, e seus potenciais riscos para a saúde mental dos participantes. Conclusão: A oportunização da confecção de produções artísticas se constituiu como estratégia efetiva para identificação e análise de possíveis indicativos de sofrimento mental, além de se configurar como ferramenta significativa para garantia de humanização e direitos legais.
Objective: Report the experience of using artistic production (clipping and collage) as a tool to express the mental suffering of prisoners. Methods: An experience report type study, carried out from the experience developed by a university extension project, aimed at men deprived of their liberty in a penitentiary unit in the Agreste of Pernambuco. Experience carried out in November 2019, with 26 participants. Results: The use of the tool enabled the representation and verbalization of anxieties intrinsic to prisoners, enabling the perception of the prevalence of feelings most present among them, their possible causes, and their potential risks to the mental health of the participants. Conclusion: The opportunity to make artistic productions was an effective strategy for identifying and analyzing possible indications of mental suffering, in addition to being a significant tool to guarantee humanization and legal rights.
Objetivo: Reporte la experiencia de usar la producción artística (recorte y collage) como una herramienta para expresar el sufrimiento mental de los prisioneros. Métodos: Estudio tipo informe de experiencia, realizado a partir de la experiencia desarrollada por un proyecto de extensión universitaria, dirigido a hombres privados de libertad en una unidad penitenciaria en Agreste de Pernambuco. Experiencia realizada en noviembre de 2019, con 26 participantes. Resultados: El uso de la herramienta permitió la representación y verbalización de ansiedades intrínsecas a los presos, permitiendo la percepción de la prevalencia de los sentimientos más presentes entre ellos, sus posibles causas y sus posibles riesgos para la salud mental de los participantes. Conclusión: La oportunidad de realizar producciones artísticas fue una estrategia efectiva para identificar y analizar posibles indicios de sufrimiento mental, además de ser una herramienta importante para garantizar la humanización y los derechos legales.
