O artigo discute a responsabilização da família no cuidado de pessoas idosas, tarefa delegada à mulher, desencadeada pela divisão sexual do trabalho, chancelada no modelo patriarcal da sociedade. Este trabalho tem o objetivo de discutir a sobrecarga da mulher nas tarefas de cuidado no cenário de hegemonia do Estado neoliberal que responsabiliza primordialmente as famílias pela proteção e cuidado de seus membros, independente das condições concretas. Trata-se de pesquisa qualitativa referenciada no materialismo histórico e dialético. Foram realizadas 24 entrevistas com pessoas cuidadoras e/ou responsáveis pelos cuidados de pessoas idosas. Apresenta dados do perfil destas participantes e das pessoas que elas cuidavam no momento da pesquisa. A perspectiva crítica adotada auxilia na compreensão do fenômeno em suas múltiplas dimensões. A pesquisa aponta que 83% das pessoas envolvidas no cuidado eram mulheres e que a existência de homens nessa tarefa era mediada direta ou indiretamente por uma mulher.Evidencia a sobrecarga das mulheres que cuidam e enfatiza a compreensão do cuidado como direito social e a necessidade desse debate acontecer na esfera social e pública.
The article discusses the responsiblization of the family in taking care of the elderly, job assigned specially to
women, as an expression of the historical gender inequality, taken in the patriarchal society. It brings data from my
doctoral thesis on dependent aging. It aims to discuss the overload of women as caregivers of the elderly, in a
context of the responsibilization of family. It’s a descriptive and analytical research with qualitative approach. It’s
written from a critical perspective, historically and socially determined by the current sociability. It evidences the
overload of women and emphasizes the comprehension of care as a social right and the need to address this issue
in the social and public sphere.
El artículo discute la responsabilidad de la familia en el cuidado de las personas mayores, tarea delegada
especialmente a las mujeres, expresión de la desigualdad histórica en las relaciones entre hombres y mujeres,
sancionada por el modelo patriarcal de sociedad. Presenta datos de la investigación realizada para la tesis
doctoral sobre el envejecimiento con dependencia. Tiene como objetivo discutir la sobrecarga de las mujeres como
cuidadoras de las personas mayores, en un contexto donde las familias son responsables de estas tareas. Se
trata de una investigación descriptiva y analítica con enfoque cualitativo. Sigue una perspectiva crítica y
comprensión de la multidimensionalidad de ciertos fenómenos en el curso histórico de las relaciones económicas,
sociales y culturales. Destaca la sobrecarga de mujeres cuidadoras y enfatiza la comprensión del cuidado como
un derecho social y la necesidad de que este debate se lleve a cabo en el ámbito social y público.
