Família, juventude e migrações

Ano: 2012 | Volume: 23 | Número: 1

Autores: Marilda A. Menezes

Palavras-chave: Família camponesa, migrações, juventude rural, usinas de cana-de-açúcar, trabalhadores canavieiros

Resumo Português:

A proposta deste artigo é analisar como as migrações dos jovens em famílias camponesas têm uma dupla face, pode expressar uma saída definitiva do meio rural, mas, também, gerar meios para que eles permaneçam em suas localidades. A renda ganha no trabalho assalariado, em atividades agrícolas ou urbanas, tem possibilitado atender às necessidades de consumo de suas famílias (para os solteiros: pais e irmãos; para os casados: esposas e filhos) e é utilizada em pequenos investimentos, como compra de moto, terreno, casa, sítio, animais. Nossa argumentação é que esses investimentos indicam a construção de um projeto de vida de “ficar” em suas localidades. O artigo está estruturado em três partes. Primeiro, analisaremos a migração como uma estratégia intergeracional de reprodução da família e autonomia dos jovens; segundo, o perfil etário e de escolaridade dos trabalhadores que migram do sertão paraibano para trabalhar nas usinas de cana-de-açúcar de São Paulo e, finalmente, analisaremos alguns dados sobre a renda dos trabalhadores migrantes e as estratégias de ficar em suas localidades.

Resumo Inglês:

This article aims to analyze how youth migration in peasant
families has two sides; it can be leado to definitive migration,
but, it can also generate the resources which allow the young
people to stay in their localities. The income earned in rural or
urban activities has allowed to provide the family basic needs
(for the single: fathers and brothers; for the married workers:
wifes and brothers/sisters) and is spent in other items such as
motobikes, land in the rural and urban areas, a house and
animals. We argue that these items are related to a life project
of staying in their localities. The article is structured in three
parts. First, we will analyze the migration as an inter-gerational
strategy for the family reproduction and autonomy of young
people; second, the age structure and education levels of
workers who migrate from Sertão Regions in the State of
Paraiba to work in sugar cane mills in the State of São Paulo.
Finally, we will analyze some data on income of the migrant
workers and their strategies of staying in their localities