O presente texto apresenta uma abordagem documental da complexa relação entre Fernando Pessoa e Luís de Camões, examinando a presença paradoxal de Camões como influência literária – ao mesmo tempo admirada e negada – na obra de Pessoa. A análise percorre desde a biblioteca pessoal do poeta até os manuscritos e publicações que tratam direta ou indiretamente de Camões. O argumento apresentado é que Camões opera na obra pessoana como figura espectral, sendo evocado por vezes com reverência e, em outras, com crítica contundente. Ao mapear essa presença ausente, propõe-se que Camões não apenas antecede Pessoa como poeta fundacional da Literatura Portuguesa, mas o assombra como mito a ser superado, reescrito e, finalmente, internalizado na multiplicidade do projeto pessoano.
This paper presents a documentary approach to the complex relationship between Fernando Pessoa and Luís de Camões, examining the paradoxical presence of Camões as a literary influence – simultaneously admired and denied – in Pessoa’s work. The analysis ranges from the poet’s personal library to manuscripts and publications that address Camões either directly or indirectly. The central argument is that Camões functions in Pessoa’s oeuvre as a spectral figure, at times evoked with reverence, at others subjected to sharp critique. By mapping this absent presence, the paper proposes that Camões not only precedes Pessoa as the foundational poet of Portuguese literature but also haunts him as a myth to be surpassed, rewritten, and ultimately internalized within the multiplicity of the Pessoan project.
