Festival de Inverno da UFPR: quando o tempo do lazer é tempo de fazer política pública para a cultura

Ano: 2016 | Volume: 5 | Número: 2

Autores: Ronaldo Oliveira Corrêa, Romilda Aparecida da Silva

Palavras-chave: Políticas culturais, diversidade, cidadania cultural, festival de cultura, politics for culture, diversity, cultural citizenship, culture festival, política para la cultura, diversidad, ciudadanía cultural, festival de cultura.

Resumo Português:

O objeto desse texto e o Festival de Inverno da UFPR em Antonina-PR. Esse festival é uma política cultural executada pela Universidade Federal do Paraná com o objetivo articular as práticas de pesquisa, ensino e extensão universitária com os processos coletivos de participação cidadã nas políticas públicas. Essa política cultural tem como metodologia a ação em três eixos: as oficinas, os espetáculos  e  as  atividades  deformação. Os três eixos têm por função constituir diferentes espaços de aprendizagem, reflexão crítica, produção e apreciação dos bens e conteúdos culturais. Pela sua perenidade - 26 edições sem interrupção - como atividade de estímulo e apoio a diferentes práticas, orientações estéticas e culturais, e por tomar como território físico acidade de Antonina-PR, o festival é um patrimônio do litoral do Panará. Tem-se como resultado o estímulo das práticas e manifestações da cultura popular e multicultural, construindo um território simbólico das trocas estéticas que permitem discutir as trocas políticas.  Dessa forma, o Festival estabelece como conclusões, o princípio ético, de estímulo e garantia da socialização, do encontro multicultural, geracional e de gênero, na medida em que esses processos de compartilhamento de espaços, temas e práticas permitam a democratização da cultura e da educação, a inclusão social e a valorização dos direitos humanos.

Resumo Inglês:

The Winter Festival of UFPR in Antonina-PR is a cultural policy implemented by the Federal University of Parana with the intent of articulating practices of research, teaching and university extension with the collective processes of citizen participation in public policies. This university cultural policy acts in three axes: workshops, performances and formation activities. The role of these three axes is to form different spaces of learning, critical reflection, production and appreciation of cultural goods and contents. We understand the Festival as a cultural heritage of the region of the coast of Parana. This is due to its longevity - 26 years without interruption - as an activity of stimulus and support of different practices, cultural and aesthetic orientations, taking as physical territory the city of Antonina-PR. This city, with a tradition of practices and expressions of popular and multicultural culture, becomes a symbolic territory of the aesthetic changes that allow the discussion of policy changes. As its purpose, the Festival has as an ethical principle to encourage and ensure  the  socialization,  multicultural,  generational  and  gender  encounter,  to  the  extent  that  these  space, theme and practice sharing processes allow the democratization of culture and education, social inclusion and appreciation of human rights.

Resumo Espanhol:

EL objeto de ese artículo es el Festival del Invierno da la UFPR en Antonina-PR. Ese festival es una  política  cultural  de  la  Universidad  Federal  del  Paraná  que  tiene  como  objetivo  la  articulación  de  las practicas universitarias con los procesos colectivos de participación ciudadana en las políticas públicas. Esa política pública tiene como metodología la acción en tres ejes: los talleres, las presentaciones artísticas y las actividades de formación. Esos ejes tienen por propósito construir diferentes espacios de aprendizaje, reflexión crítica,  producción  e  apreciación  de  los  bienes  y  contenidos  culturales.  Su  perennidad  -  26  ediciones  sin interrupción - como actividad de estímulo y apoyo a diferentes producciones culturales, orientaciones estéticas y culturales, y por ocupar Antonina-PR, el festival es un patrimonio del Litoral. Tenemos como resultados el estímulo a las prácticas y manifestaciones de la cultura popular e multicultural, construyendo un territorio simbólico donde los cambios simbólicos estimula e reflejan los cambios políticos. Al modo de conclusión, el Festival  establece  el  principio  ético,  a  medida  en  que  el  compartir  espacios,  temas  y  prácticas  permitan  la democratización de la cultura y de la educación, la inclusión social y la valorización de los directos humanos.