Este ensaio busca explorar os embates comunicativos que emergem da leitura do romance “O Enteado”, de Juan José Saer, tomando a ficção literária como possibilidade de reflexão sobre a cultura e da experiência de conflitos entre identidade e alteridade. Propondo uma compreensão da ficção como uma forma de antropologia especulativa, exploramos, pela obra do escritor, questões relativas à comparação entre diferentes perspectivas: o que aconteceria se essas comparações se dessem no interior do espaço-tempo ficcional desdobrado por uma obra particular? Quais imbricamentos e problemáticas são trazidas pela ficção como exercício de distanciamento e de reflexão sobre as nossas formas de vida? Como ficções particulares avançam e questionam os limites dos nossos mundos possíveis? O livro de Saer nos é particularmente instigante na busca destes interrogantes, na medida em que parte de um relato presumidamente histórico para recontá-lo através de um narradorpersonagem que parece não encontrar seu lugar em nenhum dos dois mundos por ele frequentado – o dos europeus e o dos Colastiné – o que gera reflexões inquietantes sobre ambos.
This essay seeks to explore the communicative struggles that emerge from reading of the novel "O Enteado" by Juan José Saer, taking literary fiction as a possibility for reflection on culture and for the experience of conflicts between identity and otherness. Proposing an understanding of fiction as a form of speculative anthropology, we explore, through the writer's work, questions concerning the comparison of different perspectives: what would happen if these comparisons were made inside the fictional space-time developed in a particular work? How do particular fictions advance and question the limits of our possible worlds? Saer’s book is particularly exciting in the pursuit of these interrogations, since it departs from a presumed historical event to retell it through a narrator-character who does not seem to find his own place in any of the two worlds that he attended – the European nor the Colastiné’s – a which creates disturbing reflections on both.
