Lythraceae apresenta cerca de 30 gêneros e 600 espécies amplamente distribuídas nas regiões tropicais e subtropicais, enquanto Onagraceae compreende 22 gêneros e cerca de 660 espécies distribuídas nas regiões temperadas e subtropicais, predominantemente nas Américas. Este trabalho teve como objetivo realizar o estudo taxonômico das espécies de Lythraceae e Onagraceae ocorrentes na Usina São José, Igarassu, Pernambuco (Brasil), um remanescente de Mata Atlântica. Para isso, foram realizadas expedições de campo e visitas aos herbários HST, HUEFS, IPA, JPB, PEUFR e UFP entre 2018 e 2019. Foram reconhecidas três espécies de Lythraceae: Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr., C. flava Spreg. e Rotala ramosior (L.) Koehne, e três espécies de Onagraceae: Ludwigia erecta (L.) H. Hara, L. hyssopifolia (G. Don) Exell e L. octovalvis (Jacq.) P.H. Raven. Rotala ramosior é um novo registro para a flora do Brasil. Descrições morfológicas, uma chave de identificação, período fenológico, distribuição geográfica, notas taxonômicas, pranchas de fotografias e ilustrações dos caracteres diagnósticos são apresentadas. Os caracteres morfológicos relevantes para a identificação das espécies são filotaxia, indumento dos ramos, forma e indumento das folhas e cor e ápice das pétalas, forma da cápsula, arranjo das sementes e tamanho da rafe.
Lythraceae comprises about 30 genera and 600 species widely distributed in tropical and subtropical regions, while Onagraceae comprises 22 genera and about 660 species distributed in temperate and subtropical areas, predominantly in Americas. The aim of this work was to realize the taxonomic study of Lythraceae and Onagraceae species from Usina São José, Igarassu, Pernambuco (Brazil), an Atlantic forest remnant. Fieldworks and visits to herbaria HST, HUEFS, IPA, JPB, PEUFR and UFP were conducted between 2018 and 2019. Three Lythraceae species were recognized: Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr., C. flava Spreg. and Rotala ramosior (L.) Koehne, and three Onagraceae species: Ludwigia erecta (L.) H. Hara, L. hyssopifolia (G. Don) Exell and L. octovalvis (Jacq.) P.H. Raven. Rotala ramosior is a new record for Brazil. Morphological descriptions, an identification key, phenological period, geographic distribution, taxonomic notes, photographs and illustrations of diagnostic characters are presented herein. The relevant morphological characters for species identification are phyllotaxy, indumentum of stems, shape and indumentum of leaves, petals color and apex, capsule shape, seeds arrangement and raphe size.
