Propõe-se neste trabalho, a partir da análise de textos, uma discussão acerca do pensamento de Saussure apresentado no Curso de Linguística Geral e a sua relação com os princípios por meio dos quais Trubetzkoy estabeleceu a distinção entre a Fonética, ciência dos sons da fala, e a Fonologia, ciência dos sons da língua, instituindo-as como disciplinas independentes. Busca-se evidenciar que o linguista genebrino apresenta princípios básicos para demarcar a fronteira entre essas ciências, embora não tenha sido seu objetivo fazê-lo. Dentre esses princípios estão a distinção entre o som material e o significante imaterial, o estabelecimento da dicotomia língua/fala e a teoria do valor. Por meio deles, pode-se compreender, por exemplo, a noção corrente de fonema, alofone e fone bem como a afirmação de Trubetzkoy de que a fonética investiga o que de fato se pronuncia ao falar uma língua, ou seja, os sons da fala, e a fonologia, o que se crê pronunciar, os sons da língua.
It is proposed in this paper, from the analysis of texts, a discussion about Saussure’s thought presented in the Course of General Linguistics and its relation with the principles by which Trubetzkoy established the distinction between phonetics, the science of speech sounds and phonology, the science of language sounds, instituting them as independent disciplines. The aim is to show that the Genevan linguist presents basic principles to demarcate the boundary between these sciences, although this has not been his goal. Among other things, these principles are the distinction between the material sound and the immaterial signifier, the establishment of the dichotomy between language/speech and the theory of value. Through them, it can be understood, for example, the current notion of phoneme, allophone and phone as well as Trubetzkoy’s affirmation that phonetics investigates what really it is pronounced when someone speaks a language, that is the speech sounds, and phonology studies what the speaker believes to pronounce, the sounds of language.
