Este artigo retraça uma experiência de transformação (a minha) de uma fotógrafa que se torna pesquisadora em antropologia. Passando pelas interrogações iniciais, pelos conflitos metodológicos, até ao cruzamento entre a abordagem artística e a científica. O encontro da artista com a antropologia se deu na ação, durante a produção de uma fotoetnografia de um ritual de iniciação no Candomblé, uma religião afro-brasileira. O artigo propõe uma reflexão sobre a postura do pesquisador/artista e suas escolhas estéticas durante a produção e pós-produção de suas imagens.
This article retraces an experience of transformation — mine — that of a photographer becoming a researcher in anthropology. From the initial questioning, through methodological conflicts, to the crossroads between artistic and scientific approaches. The field itself was responsible for this transformation, as the artist's interaction with anthropology took place in action, during the production of a photoethnography of an initiation ritual in Candomblé, an Afro-Brazilian religion. The article reflects on the posture of the researcher/artist and his aesthetic choices during the production and post-production of his images.
Este artículo relata una experiencia de transformación, la mía propia, la de una fotógrafa que se convierte en investigadora en antropología. Desde el cuestionamiento inicial, pasando por los conflictos metodológicos, hasta la encrucijada entre los enfoques artístico y científico. El encuentro de la artista con la antropología tuvo lugar en la acción, durante la producción de una foto-etnografía de un ritual de iniciación al Candomblé, una religión afrobrasileña. El artículo propone una reflexión sobre la postura del investigador/artista y sus elecciones estéticas durante la producción y postproducción de sus imágenes.
Cet article retrace une expérience de transformation — la mienne — celle d’une photographe devenant chercheuse en anthropologie. Cela, en évoquant le questionnement initial, en passant par les conflits méthodologiques, pour arriver au croisement entre les approches artistique et scientifique. Le responsable de cette transformation étant le terrain lui-même, la rencontre de l’artiste avec l’anthropologie s’est faite en action, lors de la production d’une photo-ethnographie portant sur un rituel d’initiation au candomblé, religion afro-brésilienne. L’article propose ainsi une réflexion par rapport à la posture du chercheur/artiste et à ses choix esthétiques lors de la production et de la post-production de ses images.
