Este artigo tem por objetivo analisar as perspectivas de desenvolvimento rural, entre Ãndios e não-Ãndios do distrito Taunay, um ano depois da implantação do produto turÃstico “Trem do Pantanalâ€. O presente trabalho incorpora a preocupação de compreender os mecanismos do desenvolvimento rural, para atender a dinâmica do sistema vigente, assim como as expectativas locais diante do retorno do Trem do Pantanal. Para atender ao objetivo proposto, estabeleceu-se um roteiro teórico-metodológico para a maximização da absorção de detalhes e informações nas visitas realizadas no Distrito de Taunay, adotando-se os seguintes procedimentos e técnicas de pesquisa: pesquisa bibliográfica, trabalho de campo, para o qual se utilizou de uma pauta de observação e registro; coleta de depoimentos orais de moradores Ãndios e não-Ãndios, orientada por um roteiro de questões semi-estruturadas. Verificou-se que há frustrações por parte dos moradores do Distrito de Taunay relacionadas ao processo de reestruturação daquele espaço rural, em vista do fomento ao turismo na região pantaneira. De fato, interesses e expectativas locais não foram considerados no planejamento do Trem do Pantanal, o que requer uma reavaliação do roteiro do referido atrativo turÃstico, em vista das necessidades, interesses e expectativas locais, expressas nos depoimentos apresentados. Tal providência deve contemplar a participação ativa dos moradores de Taunay, Ãndios e não-Ãndios para que os distintos segmentos ali representados possam expor seus interesses e peculiaridades convergentes e divergentes e, a partir deste fórum, promover o desenvolvimento rural com base nos recursos locais e nas parcerias externas governamentais e não-governamentais.
This paper aims to analyze the indigenous and non-indigenous people’s prospects for rural development in District of Taunay, after launching the tourist product "Pantanal Train". The present work is worry about understanding the process of the rural development, as well as the local expectations faced with the return of Pantanal Train. In order to achieve this objective, it was established a theoretical-methodological script for fieldwork in Taunay with the following data collection techniques and procedures: bibliographical research, direct observation, collection of oral testimonies of Indians and non-Indians, guided by a set of semi-structured questions. It was found that there are frustrations of many residents of District of Taunay related to the restructuring process of that rural area, in view of promoting tourism in Pantanal region. In fact, local expectations and interests were not considered in planning the Pantanal Train. Therefore, it’s necessary to reassess the script of that tourist attraction, in view of the needs, interests and local expectations expressed in the statements. People in Taunay, indigenous and non-indigenous, must be involved actively in this process so that various social segments can expose your interests, agreements and disagreements, and thus to promote rural development based on local resources and partnerships with governmental and non-governmental organizations.
Este artÃculo pretende analizar las perspectivas de desarrollo rural del pueblo indÃgena y no indÃgena en el Distrito de Taunay, después del lanzamiento del producto turÃstico "Tren del Pantanal". La motivación de este trabajo es comprender los mecanismos de desarrollo rural, asà como las expectativas locales delante del regreso del Tren del Pantanal. Para alcanzar la meta propuesta, se estableció un plan teórico y metodológico para el trabajo de campo en Taunay con los siguientes procedimientos y técnicas de recogida de datos: investigación bibliográfica, la observación directa, la recogida de testimonios orales de los residentes indÃgenas y no indÃgenas guiada por un cuestionario semiestructurado. Se constató que la mayorÃa de los residentes del Distrito de Taunay se han frustrado con el proceso de reestructuración de este espacio rural con el fin de promover el turismo en la región del Pantanal. De hecho, no se consideraron los intereses y las expectativas locales en la planificación del Tren del Pantanal. AsÃ, una nueva evaluación de la ruta turÃstica del Tren resulta necesario, pero teniendo en cuenta las necesidades, intereses y expectativas locales expresados en los testimonios. Este proceso debe tener en cuenta la participación activa de la población indÃgena y no indÃgena de Taunay, asegurándose que los distintos segmentos de la población local puedan exponer sus intereses, acuerdos y desacuerdos y asà fomentar el desarrollo rural basado en los recursos locales y alianzas con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
