Esse artigo apresenta o que o autor entende ser uma limitação injustificada da maneira como as questões de gênero têm sido postuladas, isto é, como questões essencialmente polÃticas. Para isso, se lança mão da noção de sistema técnico-democrático que afirma a implicação necessária entre o mundo humano e o mundo natural. As questões de gênero permitem visualizar nitidamente essa implicação e, simultaneamente, permitem uma melhor compreensão da identidade originária entre democracia e tecnologia.
This article presents what the author considers to be an unjustified
limitation on how gender issues have been postulated, that is, as essentially
political issues. For this, it makes use of the concept of technical democratic
system which affirms the necessary implication between the human world
and the natural world. Gender issues enable clear viewing this implication and
simultaneously allow a better understanding of the originally identity between
democracy and technology.
