Ganhando a vida? Estratégias adotadas por travestis trabalhadoras do sexo nas ruas de Montes Claros, MG
Argumentos
Ganhando a vida? Estratégias adotadas por travestis trabalhadoras do sexo nas ruas de Montes Claros, MG
Autor Correspondente: Fonseca, G. | [email protected]
Palavras-chave: Trabalho sexual, Transexual, Violência, Prevenção, Brasil
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo examina estratégias adotadas por travestis trabalhadoras do sexo nas ruas de Montes Claros, Minas Gerais. O trabalho de campo envolveu entrevistas semiestruturadas com duas profissionais sobre aspectos relevantes do cotidiano de trabalho. A discussão do material empírico baseou-se na análise de conteúdo e incluiu o diálogo com estudos sobre violência contra profissionais do sexo no Brasil e no mundo. Os resultados evidenciaram que as estratégias adotadas pelas profissionais entrevistadas têm o duplo objetivo de aumentar a renda obtida com o trabalho e reduzir a exposição aos riscos de violência na atividade. Porém, em muitas circunstâncias narradas pelas trabalhadoras, essas opções são autoexcludentes. As profissionais demonstraram observar uma espécie de hierarquia de riscos e acabam tendo que optar pela exposição àqueles considerados menores nas diferentes situações enfrentadas. Em consonância com a literatura, as condutas relatadas – embora relevantes – mostraram-se insuficientes para reduzir a exposição a riscos de violência no trabalho.
Resumo Inglês:
This article examines strategies adopted by transvestite sex workers on the streets of Montes Claros, Minas Gerais, Brazil. The field work involved semi-structured interviews with two professionals on relevant aspects of their daily work. The discussion of the empirical material was based on the content analysis and included the dialogue with studies on violence against sex workers in Brazil and other countries. The results showed that the strategies adopted by the professionals interviewed have the double objective of increasing the income obtained from work, and reducing the exposure to the risks of violence in that activity. However, in many circumstances narrated by them, these options are self-excluding. The professionals revealed to consider a hierarchy of risks, and – at the end – they decide to take the risk perceived as the less harmful. Consistent with the literature, the behaviors reported – although relevant – are insufficient to reduce their exposure to risks of violence at work.
Resumo Espanhol:
Este artículo examina las estrategias adoptadas por las trabajadoras sexuales travestis en las calles de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil. El trabajo de campo consistió en entrevistas semiestructuradas con dos profesionales sobre aspectos relevantes de su trabajo diario. La discusión del material empírico se basó en el análisis de contenido e incluyó el diálogo con estudios sobre violencia contra las trabajadoras sexuales en Brasil y otros países. Los resultados mostraron que las estrategias adoptadas por las profesionales entrevistados tienen el doble objetivo de incrementar los ingresos obtenidos del trabajo y reducir la exposición a los riesgos de violencia en esa actividad. Sin embargo, en muchas circunstancias narradas por ellas, estas opciones son autoexcluyentes. Las profesionales revelaron considerar una jerarquía de riesgos y, al final, deciden asumir el riesgo percibido como el menos dañino. De acuerdo con la literatura, los comportamientos reportados, aunque relevantes, son insuficientes para reducir su exposición a riesgos de violencia en el trabajo.
